L'indirizzo IP della macchina su cui ho installato moodle è effettivamente un indirizzo privato (192.168.0.50) ma sembra possibile pubblicare un sito web facente parte di una rete interna raggiungibile attraverso la apposita modalità offerta da ISA server.
Per altro ho trovato questo intervento
http://docs.moodle.org/en/ISA_Server
il cui reale significato non ho del tutto capito.
Ciao Claudio