Te debe aparecer automáticamente al añadir preguntas a la categoría, así que añade dos o tres y verás como sale. Ahora no te aparece porque como no tienes preguntas creadas Moodle no tendría de donde escoger las preguntas aleatorias y por eso se oculta.
Ya no cuentas
Un saludo
Puri