Moodle buzz

Pages 17-20

RIASSUNTO - Il Registro Nazionale Gemelli (RNG), attivo all’interno del Reparto di epidemiologia genetica dell'Istituto Superiore di Sanità (ISS), a seguito delle indicazioni della Direttiva 19 dicembre 2003, inerente lo “Sviluppo ed utilizzazione dei programmi informatici da parte delle Pubbliche amministrazioni”, ha avviato un processo di analisi e valutazione di software open source atti allo svolgimento di alcuni studi specifici. Tali applicativi permettono, attraverso l’utilizzo del web, l’acquisizione di dati online e la costituzione di gruppi che hanno come obiettivo quello di generare conoscenza in modo organizzato, anche denominati Comunità di pratica. Il Registro ha focalizzato la sua attenzione su Moodle (Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment), un applicativo che consente una grande adattabilità ai servizi già disponibili fra le infrastrutture del settore informatico dell'ISS, avviando una sperimentazione che riguarda l’acquisizione di dati relativi allo studio MUBICOS (Multiple Births Cohort Study). La piattaforma web gestita dall’ISS è disponibile all’indirizzo: https://scms.iss.it/moodle19

SUMMARY (Scientific research through the web: the experience of the Italian National Twin Registry) - According to the Directive 19 December, 2003 “Development and use of informatics software by the Public Administration", the Italian Twin Registry (ITR), run by the Genetic Epidemiology Unit of the National Center for Epidemiology, Surveillance and Health Promotion of the Italian National Institute of Health (ISS), has started an analytical evaluation process for open source software used for specific epidemiological studies. The software would be used for online data collection, to implement a community of practice and to share information on the web. The ITR has chosen to evaluate the Moodle software (Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment) through a pilot project, the Multiple Births Cohort Study (MUBICOS). This software showed a great adaptability to the already existing informatic services. The web platform is operated by the ISS at the URL: https://scms.iss.it/moodle19