Основное правило мозгового штурма: НИКАКИХ обсуждений, ТОЛЬКО предложения новых вариантов.
Контекст использования: "Aggregation view
Each category can be displayed in three ways: Full mode (aggregated column and grade item columns), the aggregated column only, or the grade items alone"
Может быть так (с 1.9 не знаком):
"Вид итогов
Каждая категория может быть показана тремя способами: Полный вид (итоговая колонка и колонки элементов оценки), только итоговая колонка, или одни элементы оценок"
"Вид итогов
Каждая категория может быть показана тремя способами: Полный вид (итоговая колонка и колонки элементов оценки), только итоговая колонка, или одни элементы оценок"
В принципе вытекает из предыдущего сообщения, но чтобы заявить сам вариант перевода:
итог
итог
Предложение вариантов совсем заглохло, может пора тогда обсуждать? 
Ну вариант вроде один был предложени и достаточно неплохой?
Ну вариант вроде один был предложени и достаточно неплохой?
Согласен, если нет возражений, надо принимать 