Bonjour
le code contribué Quickmail fonctionne très bien sous la 2.3 en téléchargeant la dernière version disponible sur le github du développeur :
https://github.com/lsuits/quickmail
et bien sûr la documentation française :
http://docs.moodle.org/2x/fr/Quickmail
bien à vous.