Saludos
Después de largas hrs con este tema logre solucionarlo yo estoy usando Moodle 2.1.1 supongo en la versión 2.0.4 debe funcionar ya que esta falla no es de moodle si no del editor
A) Aquí solucionaremos la parte de los caracteres que salen mal
1.- Apartir del directorio web (donde esta el config.php) buscamos la siguiente ruta
lib\editor\tinymce\tiny_mce\3.4.2\plugins\spellchecker\classes
2.- Buscamos el archivo llamado GoogleSpell.php lo abrimos
3.- Buscamos la linea 42 y aparece esto
$sug = explode("\t", utf8_encode($this->_unhtmlentities($matches[0][4])));
4.- Hay que sustituir esa linea por esta
$sug = explode("\t",$this->_unhtmlentities($matches[0][4]));
5.- Lo guardamos y listo ya se soluciono
Nota: para ver los cambios pueden actualizar la pagina si no les funciona cierren el navegador y si aun asi no funciona reinicien la pc si despues de reiniciar la pc no funciona entonces algo hicieron mal (En mi caso lo probe con Firefox 6 e Internet Explorer 9)
b) Hacer que el idioma por defecto del corrector sea español
1.- Apartir del directorio web (donde esta el config.php) buscamos la siguiente ruta
\lib\editor\tinymce\tiny_mce\3.4.2\plugins\spellchecker
2.- Buscamos dos archivos editor_plugin.js y editor_plugin_src.js y los abrimos
3.- En el archivo editor_plugin.js buscamos la parte
"+English=en,Danish=da,Dutch=nl,Finnish=fi,French=fr,German=de,Italian=it,Polish=pl,Portuguese=pt,Spanish=es,Swedish=sv"
4.- Ahora lo que haremos es poner la parte de Spanish=es al inico con el signo de + quedando asi
"+Spanish=es,English=en,Danish=da,Dutch=nl,Finnish=fi,French=fr,German=de,Italian=it,Polish=pl,Portuguese=pt,Swedish=sv"
Opcional: Si en su moodle solo hablan en español pueden dejar solo dos idiomas Spanish e Ingles quedando asi:
"+Spanish=es,English=en"
5.- Lo guardamos y abrimos el segundo archivo editor_plugin_src.js
6.- Aqui buscamos la linea 102 que contiene
'+English=en,Danish=da,Dutch=nl,Finnish=fi,French=fr,German=de,Italian=it,Polish=pl,Portuguese=pt,Spanish=es,Swedish=sv'
7.- Aqui hacemos algo parecido al paso 4 poner al inicio Spanish=es con el simbolo de + quedando asi
'+Spanish=es,English=en,Danish=da,Dutch=nl,Finnish=fi,French=fr,German=de,Italian=it,Polish=pl,Portuguese=pt,Swedish=sv'
Opcional: Si en su moodle solo hablan en español pueden dejar solo dos idiomas Spanish e Ingles quedando asi: (Si usas esta opcion en el paso 4 se debio usar tambien)
'+Spanish=es,English=en'
8.- Ya solo guardamos y listo
Nota: para ver los cambios pueden actualizar la pagina si no les funciona cierren el navegador y si aun asi no funciona reinicien la pc si despues de reiniciar la pc no funciona entonces algo hicieron mal (En mi caso lo probe con Firefox 6 e Internet Explorer 9)
Ahora a escribir bien ...