Estimados:
Al respecto quisiera recomendar y sugerir, según mi experiencia personal en el tema, evaluar detenidamente la necesidad real de: realizar una actualización al moodle que poseen en producción o, la inquietud de utilizar la última versión de moodle 2.0.x., debido a que la nueva versión de moodle ha integrado o modificado sustancialmente algunas formas de trabajar, como es el caso del manejo de archivos de los cursos.
Estimo que una actualización de una versión antigua a la nueva versión (2.0.x), utilizando el método tradicional, como por ejemplo de 1.8.8 a 1.9.9, no es recomendable en la mayoría de los casos, y no es factible para moodle antiguos que estén suficientemente customizados con estilos, módulos y bloques no estándares de moodle.
En este sentido, la sugerencia para utilizar la versión 2.0.X con cursos desarrollados en versiones anteriores es la siguiente:
1.- Instalar y configurar moodle versión 2.0.x desde cero (versión limpia). En este sentido, verificar que los requerimientos de PHP, APACHE y MySQL se cumplan en el servidor donde será instalada la nueva versión de moodle.
2.- Evaluar la factibilidad de instalar los módulos y/o bloques no estándares instalados en la versión antigua en la nueva versión de moodle. Recordar que los módulos y bloques no estándares son desarrollados para versiones específicas de moodle.
3.- Restaurar las copias de seguridad de los cursos que se requieran utilizar en la nueva versión de moodle 2.0.x.
4.- Revisar detenidamente el funcionamiento de los cursos restaurados en la nueva versión, y su visualización en distintos navegadores (Internet Explorer, Mozilla, Opera, entre otros).
5.- Si el antiguo moodle utiliza un "theme" determinado y es "no estándar" de moodle, instalar y revisar su visualización y funcionamiento.
6.- Si en la página de inicio del antiguo moodle se encuentra customizada, elaborar, paso a paso, el desarrollo en la nueva versión de moodle (2.0.x).
Con estos pasos, estimo que se evitan muchos dolores de cabeza a la hora de actualizar versiones antiguas a la nueva versión de moodle.
Saludos cordiales
Ricardo