Terminologie francophone de Moodle

La terminologie francophone de Moodle, avec les termes équivalents en anglais




Currently sorted By last update ascending Sort chronologically: By last update change to descending | By creation date

Page:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  (Next)
  ALL

Contenus multilingues

(Last edited: Thursday, May 19, 2005, 9:15 PM)
Le filtre Contenus multilingues permet à Moodle de présenter à un utilisateur un texte dans la langue qu'il a choisi pour l'interface.

La traduction n'est pas automatique et les contenus doivent être adaptés pour profiter de cette fonctionnalité, de la façon suivante.

Si les textes rencontrés comportent du texte entre les balises <span lang="fr"> et </span> et que l'utilisateur a choisi la langue fr (le français), c'est ce texte qui sera présenté. S'il existe un autre texte entre des balises <span lang="de"> et </span>, et que l'utilisateur a choisi l'allemand comme langue d'interface, c'est alors ce texte-là qui sera affiché, et ainsi de suite.

Ce filtre est très utile pour construire des sites multilingues.

Censure de mots inadéquats

(Last edited: Thursday, May 19, 2005, 9:16 PM)
Une fois activé, le filtre Censure de mots inadéquats permet de cacher certaines expressions, par exemple ordurières ou attentatoires.

La liste des expressions à censurer dépend de la langue de l'interface choisie par l'utilsateur. Elle est adaptable en modifiant le fichier « censor.php » dans le dossier de chacune des langues, par exemple « lang/fr/censor.php ».

Liens automatiques des noms des ressources

(Last edited: Thursday, May 19, 2005, 9:54 PM)
Filtre permettant de remplacer dans tous les textes d'un cours les noms des ressources par des liens vers les ressources en question.

Liens automatiques des pages wiki

(Last edited: Thursday, May 19, 2005, 9:55 PM)
Filtre permettant de remplacer dans tous les textes d'un cours les noms des pages des wikis par des liens vers les pages des wikis en question.

Liens automatiques des noms des activités

(Last edited: Thursday, May 19, 2005, 9:56 PM)
Filtre permettant de remplacer dans tous les textes d'un cours les noms des activités par des liens vers les activités en question.

Adresse de courriel

(Last edited: Wednesday, May 25, 2005, 5:19 AM)
Adresse de courrier électronique.

Cours

(Last edited: Wednesday, May 25, 2005, 11:23 PM)
Espace de travail d'un site Moodle dans lequel un ou des enseignants proposent des contenus et/ou des activités à des étudiants.

Un cours peut être structuré en différents formats : hebdomadaire, thématique ou informel.

Les utilisateurs d'un site Moodle peuvent être inscrits dans plusieurs cours sur ce site, en tant qu'enseignant ou étudiant suivant le rôle qu'ils ont à jouer dans chaque cours.

Activité

(Last edited: Friday, July 1, 2005, 8:53 PM)
Chaque processus pédagogique se compose d'une série d'activités ou d'étapes didactiques. Grâce à ses modules, Moodle illustre cette possibilité en offrant de multiples combinaisons d'activités en ligne.

Dialogue

(Last edited: Friday, July 1, 2005, 8:54 PM)
L'activité « Dialogue » permet à l'enseignant d'avoir des discussions écrites avec un étudiant.

Cette activité n'est pas incluse en standard dans Moodle.

FOAD

(Last edited: Tuesday, July 19, 2005, 2:16 AM)
Acronyme désignant la « formation ouverte à distance ».

L'expression « formation ouverte » implique un changement de paradigme qui postule que les activités d'apprentissage sont centrées sur l'étudiant, qui doit se prendre en charge.

La formation n'est plus l'exposition d'un corpus de connaissance. Elle tient compte des nombreuses sources d'informations accessibles dans la société d'aujourd'hui : journaux, magazines, émissions de TV, sites web, information personnalisée.

Page:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  (Next)
  ALL