I am testing a »hacks« based workflow now with libsass in an external process and the compiling is done nearly instantaneous. With this workflow I can iterate. The »hacks« process seams to work, I don't know if Moodle will compile the same CSS when I remove the »hacks«. That I need to test.
Btw I work with the Mac program »CodeKit«, which is a web design build tool somehow similar to Grunt but with a GUI, which I prefer.