Hi Antonio,
I hope this problem is already solved and that your automated backup runs ok now. I've had the same problem with another task in the Moodle cron that didn't work anymore and with debugging I got the same error. This error was caused by some Moodle cron php processes that hadn't finished and were freezed in state 'D'. After I had killed these processes the specific cron task that had failed was running without problem again. You can check your cron processes with 'ps -edafl | grep cron'. Every minute (the usual interval for Moodle cron) you can see the tasks that are running, usually with your user of the apache server. Another way to find problems with the Moodle cron tasks is to (temporary) log the output of your cron process in the Linux crontab to a file. Instead of using '> /dev/null' use '>> /var/log/moodle_cron.log'