Hi Christophe,
You wrote "[...] This involves modifying the CSS files within the specific H5P library, typically located in the plugin directories on your Moodle server, such as /moodledata/h5p/libraries/branching-scenario."
Are you sure of that location?😵💫