Hi!
Unfortunately there is no easy way to do what you want. After completing an H5P activity, the student can go to the next exercise/activity/topic in their Moodle "lesson" by using the left menu (1) or you might add (2) Navigation buttons plugin to your Moodle site.
