Documentation en français de Moodle

Attribution de notes à des groupes de questions dans un test

Thu, 19 Jun 2025 10:46:17 GMT

par Christèle VIEL.

Merci Luiggi,

Cela correspond et c'est beaucoup plus clair pour moi

Attribution de notes à des groupes de questions dans un test

Thu, 19 Jun 2025 09:59:37 GMT

par Patrick Lemaire.

Qu'est-il arrivé à Ringo ?! 😲

Attribution de notes à des groupes de questions dans un test

Tue, 17 Jun 2025 08:36:18 GMT

par Luiggi Sansonetti.

Bonjour Christèle

S'il s'agit bien d'avoir la possibilité de mettre des notes par sections dans un test, c'est arrivé avec la 4.4 :

https://docs.moodle.org/500/en/Building_Quiz#Quiz_section_grades

Dans le test, on peut configurer des éléments d'évaluation, comme des sections ou thématiques.

Et on spécifie que telle question fait partie de telle thématique.

Si ce n'est pas ça, il faudrait être plus précis.

Attribution de notes à des groupes de questions dans un test

Tue, 17 Jun 2025 08:11:10 GMT

par Christèle VIEL.

Bonjour,

Dans les dernières versions 4. ......, je dois exploiter l'option expliquée en titre de discussion. Pouvez vous me détailler le principe et me dire comment faire ? Merci. Car je ne retrouve pas le menu pour l'utiliser.

Activité QCM Papier - Confusions

Tue, 27 May 2025 07:10:08 GMT

par Olivier Valentin.

Boudiou mais quelle rapidité !!!!
Bon, je vais a minima rajouter la partie technique, histoire de faire quelque chose...

Activité QCM Papier - Confusions

Mon, 26 May 2025 14:43:11 GMT

par Nicolas Martignoni.

C'est fait pour les 2 points ci-dessus.

Activité QCM Papier - Confusions

Mon, 26 May 2025 06:54:28 GMT

par Olivier Valentin.

OK pour moi également !
Après approfondissement, l'outil AMC semble maintenu (au moins jusque 2021) mais pas le plugin Moodle.
Il fut un temps, j'étais persuadé qu'il était bien disponible dans le repository officiel des plugins ! Est-ce que j'ai rêvé ?

En attendant, je vais essayer de me dégager du temps pour mettre à jour la documentation pour remplacer "Test Hors-ligne" par "QCM Papier". Il faut d'ailleurs que j'agrémente la documentation sur des aspects plus techniques (ImageMagick), ce sera une bonne occasion.

Olivier

Activité QCM Papier - Confusions

Fri, 23 May 2025 15:22:35 GMT

par Séverin TERRIER.

Cette proposition me parait très bien !

Activité QCM Papier - Confusions

Fri, 23 May 2025 14:07:53 GMT

par Nicolas Martignoni.

Intéressante découverte Ma proposition ci-dessous.

Supprimer les pages se référant à ce vieux plugin tiers de la version 4x de la doc, vu que le plugin n'est sans doute pas compatible avec une version à peu près récente de Moodle. De toute manière cette doc restera accessible (à titre d'archive) sur la version 2x et la 3x (où elle n'était sans doute déjà plus compatible, mais tant pis).
Renommer les pages "Test hors-ligne" à "QCM Papier" en laissant des re-directions vers la page originale.

Je crois que c'est ce qui est le plus sensé. Avis de la communauté SVP ?

Ensuite, Olivier pourra mettre à jour les pages

Activité QCM Papier - Confusions

Fri, 23 May 2025 13:12:12 GMT

par Olivier Valentin.

Bonjour,

suite à une discussion récente avec un collègue, je découvre un petit souci concernant l'activité QCM Papier... qui existe en deux exemplaires !

L'activité Offline Quiz https://moodle.org/plugins/mod_offlinequiz existe depuis de nombreuses années, et était il y a encore peu traduite par "Test hors-ligne. Courant juillet 2024, elle a fait l'objet d'un débat quant à sa traduction, la conversation étant encore disponible ici : https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=460322

J'avais rédigé une importante documentation concernant "Test hors-ligne", que je n'ai pas encore mise à jour (honte à moi) pour l'adapter à son nouveau nom. Mais en faisant une recherche, je tombe là-dessus : https://docs.moodle.org/4x/fr/QCM_Papier Je pense alors qu'il s'agit d'un doublon, que je n'avais pas vu en rédigeant la doc pour Offline Quiz, et que j'ai fait tout cela alors que quelqu'un l'avait déjà fait.

Mais en réalité, pas du tout : la documentation parle d'un plugin développé par l'université de Grenoble, dont le but est totalement similaire. Il s'agit du plugin qui permet d'interfacer Moodle avec AMC, que peut-être certain.e.s connaissent. Toutefois, le plugin n'est pas disponible dans la base des plugins de Moodle, et ne semble téléchargeable que sur GitHub, où il n'a pas été mis à jour depuis 9 ans au moins !

Je ne sais donc pas trop quoi faire autour de ces pages. On a d'un coté une documentation qui porte encore l'ancien nom "Test hors-ligne", tout à fait à jour sauf son nom. Et de l'autre, un plugin non référencé, a priori abandonné, qui porte le nom actuel de "QCM Papier" qui a été décidé en juillet 2024 et dont la traduction a bien été validée.

Que dois-je mettre à jour ? Et comment ?
J'ai tenté de documenter au maximum l'activité Offline Quiz, mais j'ai clairement mal travaillé les aspects de référencement de cette documentation, qui aboutissent aujourd'hui à ce (petit) quiproquo né d'une découverte un peu tardive du à mon manque d'investissement...

Olivier

Re: présentation de moodle en français pour les apprenants

Fri, 25 Apr 2025 09:58:33 GMT

par Emmanuelle Vanluggene.

Merci Patrick pour ce retour

Re: présentation de moodle en français pour les apprenants

Thu, 06 Mar 2025 16:04:23 GMT

par Patrick Lemaire.

Bonjour Emmanuelle,

Hélas non. Il faudrait autant de vidéos de présentation qu'il existe de configurations de plateformes Moodle. En effet, la configuration impacte sur les usages, sans parler de la mise en forme.
La majorité des tutoriels se focalisent sur les Enseignants et/ou Administrateurs Moodle.

Patrick

présentation de moodle en français pour les apprenants

Wed, 05 Mar 2025 10:48:52 GMT

par Emmanuelle Vanluggene.

Bonjour

Existe-t il une présentation simple en français(video ou power-point ou pdf) à destination des apprenants pour découvrir la plateforme moodle?

Re: Lien automatique vers la version française d'une page de documentation en anglais

Tue, 11 Feb 2025 13:23:43 GMT

par Séverin TERRIER.

Avec plaisir Yves.

En fait, ce sont deux éléments différents. Ce que tu as fait permet, depuis la page anglaise, d'ajouter le lien vers la version française (en utilisant le petit menu déroulant "In other languages" en bas de page).

Merci d'avoir ajouté l'information concernant la redirection dans la documentation

Je dois avouer être étonné de ce lien utilisant des termes anglais. D'habitude, les redirections permettent plutôt de rediriger les adresses "techniques" vers les noms de page plus parlant en français.

Séverin

Re: Lien automatique vers la version française d'une page de documentation en anglais

Tue, 11 Feb 2025 12:51:29 GMT

par Yves Hélie.

Merci Séverin,

J'ai tenté le coup avec la syntaxe [[fr:Titre de la page correspondant en français]] du côté de la documentation en anglais mais visiblement ça ne fonctionnait pas, je n'étais pas au courant de la syntaxe #REDIRECT.