<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>Tłumaczenia</title>
    <link>https://moodle.org/mod/forum/view.php?f=452</link>
    <description>
 Forum przeznaczone do dyskusji na temat tłumacznia Moodla na język polski. Tu proszę zgłaszać wszelkie propozycje zmian w tłumaczeniu, błędy  oraz chęć przyłaczenia się do prac na polską wersją tej platformy.Adam Pawełczak</description>
    <generator>Moodle</generator>
    <language>en</language>
    <copyright>(c) 2026 Moodle - Open-source learning platform | Moodle.org</copyright>
    <image>
      <url>https://moodle.org/theme/image.php/moodleorg/core/1779453963/i/rsssitelogo</url>
      <title>moodle</title>
      <link>https://moodle.org</link>
      <width>140</width>
      <height>35</height>
    </image>
    <item>
      <title>Zwiększanie zaangażowania uczniów: Twoje ulubione wtyczki Moodle?</title>
      <link>https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=456480</link>
      <pubDate>Tue, 12 Mar 2024 04:26:18 GMT</pubDate>
      <description>by kevin vasquez. &amp;nbsp;&lt;p&gt;&lt;p&gt;Chętnie nawiążę dialog na temat wtyczek Moodle i ich wpływu na wzbogacanie nauki. Jakie wtyczki ostatnio zintegrowałeś ze swoimi kursami i jak wpłynęły one na zaangażowanie uczniów, interakcję lub ogólne wyniki nauczania?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Niezależnie od tego, czy jest to nowa wtyczka do quizu, narzędzia do współpracy czy inna ekscytująca funkcja, chętnie poznam Twoje doświadczenia i rekomendacje. Podziel się swoimi &lt;a href=&quot;https://www.dg-customerfirst.com&quot;&gt;dg dollar general&lt;/a&gt; spostrzeżeniami i przyjrzyjmy się różnym sposobom, w jakie wtyczki Moodle przyczyniają się do doskonałości edukacyjnej.&lt;/p&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description>
      <guid isPermaLink="true">https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=456480</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Błąd bazy danych na serwerze nazwa.pl</title>
      <link>https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=381980</link>
      <pubDate>Mon, 04 Feb 2019 04:17:45 GMT</pubDate>
      <description>by Antoni Cichocki. &amp;nbsp;&lt;p&gt;&lt;p&gt;witam serdecznie, mam hosting na serwerze nazwa.pl, i domenę konsorcjumgrajewo.pl, kolejny już raz usunąłem instalację Moodle dlatego, że co chwila pojawia się komunikat błąd zapisu bazy danych i nie mogę dostać się ani na stronę ani na zaplecze. Będę wdzięcznym za pomoc co ja robię żle lub co zrobić aby normalnie funkcjonować a nie za każdym razem usuwam Modle. Pozdrawiam Antoni&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;</description>
      <guid isPermaLink="true">https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=381980</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Kalendarz - miesiące w dopełniaczu</title>
      <link>https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=395232</link>
      <pubDate>Sat, 04 Jan 2020 01:55:25 GMT</pubDate>
      <description>by Przemek Kaszubski. &amp;nbsp;&lt;p&gt;&lt;p&gt;Dzień dobry,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Na systemie takim:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Debian 10 (Debian 4.19.67-2+deb10u1 (2019-09-20) x86_64)&lt;br /&gt;Apache/2.4.38 (Debian)&lt;br /&gt;PHP 7.3.11.1.10.1&lt;br /&gt;mariadb (5.5.5-10.3.17-MariaDB-0+deb10u1)&lt;br /&gt;Moodle 3.7.2+ (201911030)&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;w kalendarzu polskim pojawiają się miesiące w dopełniaczu, jak w załączniku.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Na Moodle 3.6,5, Debian 9, PHP 7.0. , mariadb (5.5.5-10.1.41-MariaDB-0+deb9u1), Apache/2.4.25 (Debian) wyświetla sie OK - w mianowniku.  Wersja windows installer Moodle 37 i 38 - też pokazują mianowniki.&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Zmiana wydaje się być globalna - poprawnie dopełniacz wyświetla mi się przy wyborze dat kursu itp., ale kalendarz z miesiącami w dopełniaczu wygląda fatalnie.  &lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Czy ktoś się zetknął z tym problemem? &lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;</description>
      <guid isPermaLink="true">https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=395232</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Dostosowywanie języka - jak wyszukiwać sprawnie frazy do tłumaczenia?</title>
      <link>https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=435269</link>
      <pubDate>Wed, 08 Jun 2022 09:33:55 GMT</pubDate>
      <description>by Red Noire. &amp;nbsp;&lt;p&gt;&lt;p dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;&gt;Witam, zastanawiam się jak sprawnie wynajdować hasła, które mam zamiar edytować, przetłumaczyć? &lt;br /&gt;Problem pojawia się w przypadku słów popularnych jak np.: w przypadku słowa &quot;Wyświetl&quot; - mi chodzi o zmianę parametru określającego zaliczenie aktywności. Niestety wpisując w wyszukiwarkę hasło, mamy do przeszukania kilkanaście stron. A przeszukując elementy związane z &quot;course&quot; czy &quot;scorm&quot; nie udało mi się natrafić jeszcze. Niestety takich przykładów mam wiele i stąd pytanie jak sobie z tym radzić?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Pozdrawiam, &lt;br /&gt;Adam&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;img src=&quot;https://moodle.org/pluginfile.php/334/mod_forum/post/1751534/image.png&quot; alt=&quot;&quot; width=&quot;808&quot; height=&quot;400&quot; class=&quot;img-fluid atto_image_button_text-bottom&quot; /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;</description>
      <guid isPermaLink="true">https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=435269</guid>
    </item>
    <item>
      <title>Błędne tłumaczenie dni tygodnia w zegarze</title>
      <link>https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=419076</link>
      <pubDate>Tue, 02 Mar 2021 12:11:54 GMT</pubDate>
      <description>by Adrian Olek. &amp;nbsp;&lt;p&gt;&lt;p dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://moodle.org/pluginfile.php/334/mod_forum/post/1688783/EN.jpg&quot; alt=&quot;EN&quot; class=&quot;img-fluid atto_image_button_text-bottom&quot; width=&quot;369&quot; height=&quot;849&quot; /&gt;Dzień dobry,&lt;/p&gt;&lt;p dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;&gt;zauważyliśmy problem polegający na tym, że w zegarze w polskim tłumaczeniu zamiast np. WT jest ŚR. po przełączeniu języka na angielski tłumaczenie angielskie jest poprawne, gdzie możemy naprawić ten błąd w tłumaczeniu? Nie jest to problem leżący we wtyczce,&lt;/p&gt;&lt;p dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align:left;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;</description>
      <guid isPermaLink="true">https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=419076</guid>
    </item>
  </channel>
</rss>