msgid ""
msgstr ""
"X-Domain: core\n"

msgid "Close the web browser, and try again."
msgstr "סגור את הדפדפן, ונסה שוב."

msgid "Cookies may be disabled in the web browser."
msgstr "תמיכה בעוגיות מבוטלת בדפדפן"

msgid "Go back to the previous page and try again."
msgstr "חזור לדף הקודם ונסה שוב."

msgid "Hosted Shibboleth 1.3 Identity Provider Metadata (automatically generated)"
msgstr "מטא-הנתונים של ספק השזהויות מסוג Shibboleth 1.3 המאורח (נוצר אוטומטית)"

msgid "Hosted Shibboleth 1.3 Service Provider Metadata (automatically generated)"
msgstr "מטא-הנתונים של ספק השירותים מסוג Shibboleth 1.3 המאורח (נוצר אוטומטית)"

msgid "If this problem persists, you can report it to the system administrators."
msgstr "אם הבעייה ממשיכה, אתה יכול לדווח עליה למנהל המערכת."

msgid "If you are a developer who is deploying a single sign-on solution, you have a problem with the metadata configuration. Verify that metadata is configured correctly on both the identity provider and service provider."
msgstr "אם אתה מפתח שפורש פיתרון התחברות יחידה, יש לך בעייה עם הגדרות המטא-מידע. בדוק שהמטא-מידע מוגדר נכון בספקי הזהות והשרות."

msgid "If you are a user who received this error after following a link on a site, you should report this error to the owner of that site."
msgstr "אם אתה משתמש שקיבל שגיאה זו לאחר לחיצה על קישור באתר, כדי שתדווח על השגיאה לבעלי האתר."

msgid "Missing cookie"
msgstr "חסרה עוגייה"

msgid "Opened the web browser with tabs saved from the previous session."
msgstr "פתיחת הדפדפן עם לשוניות שנשמרו משימוש הקודם."

msgid "Report this error"
msgstr "דווח על השגיאה הנוכחית"

msgid "Retry"
msgstr "נסה שנית"

msgid "Retry login"
msgstr "נסה שוב להתחבר"

msgid "Shibboleth 1.3 SP example - test logging in through your Shib IdP"
msgstr "דוגמא לס\"ש מסוג Shibboleth 1.3 - בוחן כניסה למערכת דרך ס\"ז מסוג - Shibboleth"

msgid "State information lost"
msgstr "מידע המצב אבד"

msgid "Suggestions for resolving this problem:"
msgstr "הצעות לפתרון הבעייה הנוכחית:"

msgid "This error may be caused by:"
msgstr "יכול להיות שהשגיאה נגרמה על-ידי:"

msgid "This is most likely a configuration problem on either the service provider or identity provider."
msgstr "זו, ככל הנראה, בעייה בהגדרות של ספק הזהות או ספק השירות."

msgid "Too short interval between single sign on events."
msgstr "פרק זמן קצר מידי בין ארועי כניסה יחידה."

msgid "Using the back and forward buttons in the web browser."
msgstr "שימוש בכפתורי הבא והקודם בדפדפן."

msgid "We have detected that there is only a few seconds since you last authenticated with this service provider, and therefore assume that there is a problem with this SP."
msgstr "גילינו שעברו רק מספר שניות מאז שהיזדהת בפעם האחרונה עם ספק השרות הזה, ולכן אנחנו מניחים שישנה בעייה עם ס\"הש."

msgid "We were unable to locate the state information for the current request."
msgstr "לא הצלחנו לאתר את מידע המצב לבקשה הנוכחית."

msgid "Welcome"
msgstr "ברוך-הבא"

msgid "You appear to have disabled cookies in your browser. Please check the settings in your browser, and try again."
msgstr "נראה שכיבית את העוגיות בדפדפן שלךץ אנא בדוק את ההגדרות בדפדפן שלך, ונסה שנית. "
