Terminologie francophone de Moodle

Les données (nom d'utilisateur, mot de passe, clef, secret, TOTP, etc.) permettant de se connecter à un système.

Type de question permettant une réponse sous forme d'un fichier ou d'un texte en ligne. Cette question doit être évaluée manuellement.

Traduction de Customize et de ses dérivés, par exemple Customization est traduit par Personnalisation.

À utiliser dans la traduction pour des éléments qui déplient/replient. En combinaison avec « Replier ».

À utiliser dans la traduction pour des éléments qui déplient/replient. En combinaison avec « Déplier ».

Traduction de timestamp.

Les Tâches programmées sont des fonctions liées à certains modules qui sont lancées automatiquement par le script CRON selon une configuration spécifique à chaque tâche programmée accessible depuis Administration du site > Serveur > Tâches programmées.
Il est également possible lancer une tâche programmée immédiatement depuis le serveur à l'aide du script admin/tool/task/cli/schedule_task.php.

Pour plus de détails, voir la documentation : https://docs.moodle.org/3x/fr/Administration_en_ligne_de_commande#Tâches_programmées

Le rôle de gestionnaire permet aux utilisateurs à qui il est attribué d'accéder aux cours et de les modifier, ainsi que d'effectuer certaines tâches d'administration de Moodle, par exemple dans des paramétrages liés aux cours, aux utilisateurs, aux notes, etc.

Un privilège permet à un utilisateur d'effectuer une action. On utilise le plus souvent permission au lieu de privilège.

Utilisé pour indiquer qu'une page (un rapport, par exemple) va être affiché une fois l'action effectuée, par exemple « Consulter le rapport ».

Dans la traduction de Moodle, éviter voir pour cette acception.