Terminologie francophone de Moodle


La terminologie francophone de Moodle, avec les termes équivalents en anglais

Consultez le glossaire à l'aide de cet index

Spécial | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Tout

Page: (Précédent)   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  (Suivant)
  Tout

C

Courriel

(Modifié le: mercredi 19 décembre 2018, 04:53)

Désigne le courrier électronique, et parfois l'adresse de courrier électronique.

Les termes mail et e-mail ne sont pas utilisés dans la traduction de Moodle en français.


Cours

(Modifié le: mercredi 25 mai 2005, 23:23)
Espace de travail d'un site Moodle dans lequel un ou des enseignants proposent des contenus et/ou des activités à des étudiants.

Un cours peut être structuré en différents formats : hebdomadaire, thématique ou informel.

Les utilisateurs d'un site Moodle peuvent être inscrits dans plusieurs cours sur ce site, en tant qu'enseignant ou étudiant suivant le rôle qu'ils ont à jouer dans chaque cours.

Créateur de cours

(Modifié le: samedi 10 octobre 2009, 22:10)

Utilisateur d'un site Moodle ayant les droits nécessaires pour créer de nouveaux cours et y enseigner.


Cron

(Modifié le: lundi 4 février 2019, 21:03)

Le processus cron de Moodle est un script (en PHP), partie intégrante de la distribution standard de Moodle, qui doit être lancé régulièrement (toutes les minutes).

Ce script lance les diverses tâches programmées à différents intervalles. Il est indispensable au fonctionnement intégral de la plateforme, plus spécifiquement de l'envoi des notifications par courriel.

Voir la documentation sur le cron.


D

Débogage

(Modifié le: mercredi 13 février 2019, 16:09)

Les messages de débogage peuvent être activés par un administrateur depuis Administration > Administration du site > Développement > Débogage

Si vous rencontrez un problème avec votre site Moodle et demandez de l'aide dans un forum Moodle.org, on peut vous demander d'activer les messages de débogage afin de localiser la cause du problème. Par défaut, Moodle n'affiche aucun message d'erreur. Si vous rencontrez des problèmes (par exemple, des écrans vides ou des écrans incomplets), activer le débogage est généralement la première chose à faire.


Déconnecter (se)

(Modifié le: mercredi 19 décembre 2018, 04:41)

Terminer une connexion d'avec un site Moodle.


Déconnexion

(Modifié le: lundi 24 avril 2006, 03:50)

Action par laquelle un utilisateur se déconnecte d'un serveur Moodle.


Déposer

(Modifié le: mercredi 19 décembre 2018, 04:54)

Télécharger un fichier vers le serveur Moodle.

Dans la traduction, on évitera soumettre, envoyer et téléverser. Ce dernier terme est utilisé dans le paquetage français du Canada.


Détaché

(Modifié le: jeudi 20 décembre 2018, 04:06)

Un comportement détaché consiste à rester objectif et proche des faits, et à défendre son opinion à l'aide de la logique en cherchant les lacunes des idées d'autrui.

Un autre type d'attitude est le comportement lié.


Devoir

(Modifié le: jeudi 20 décembre 2018, 02:31)

Activité permettant la remise de travaux en ligne ou hors ligne, suite à une tâche effectuée par les étudiants.

  • Utilisé en ligne, le devoir fournit un espace où les étudiants remettent leur devoir à l'enseignant pour qu'il soit évalué, commenté et noté. Cette utilisation en ligne du devoir permet d'économiser le papier et est plus efficace que le courrier électronique. 
  • Utilisé hors ligne, le devoir peut servir à rappeler aux étudiants les tâches à réaliser sans l'apport du numérique, comme les œuvres d'art, les présentations orales, etc.

Le terme anglais submission est traduit par devoir remis ou rendu. Dans la traduction, les termes soumettre et soumission ainsi que leurs dérivés sont à éviter.



Page: (Précédent)   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  (Suivant)
  Tout