Terminologie francophone de Moodle


La terminologie francophone de Moodle, avec les termes équivalents en anglais


Tri actuellement Par date de modification descendant Trier chronologiquement: Par date de modification modifier à ascendant | Par date de création

Page: (Précédent)   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  ...  12  (Suivant)
  Tout

Consulter

(Modifié le: samedi 15 juin 2019, 19:59)

Utilisé pour indiquer qu'une page (un rapport, par exemple) va être affiché une fois l'action effectuée, par exemple « Consulter le rapport ».

Dans la traduction de Moodle, éviter voir pour cette acception.


Intervalle d'analyse

(Modifié le: vendredi 14 juin 2019, 04:22)

Un intervalle d'analyse définit quand le système calculera les prédictions, ainsi que la partie des journaux d'activité qui seront considérés par ces prédictions.

Ce terme était antérieurement désigné par méthode de division temporelle.


Enregistrer

(Modifié le: vendredi 17 mai 2019, 16:10)

Fixer une information sur un support matériel comme un disque dur ou une clé USB.

Dans la traduction de Moodle, on évitera d'utiliser sauvegarder, terme réservé pour la désignation de l'opération de sauvegarde d'un cours ou de la totalité d'une plateforme.


Sac à badges

(Modifié le: jeudi 9 mai 2019, 23:51)

Zone personnelle d'une plateforme de badges ouverts, permettant de rassembler ses propres badges numériques.


Identifiant

(Modifié le: mercredi 17 avril 2019, 15:03)

Chaîne de caractères ou nombre unique permettant d'identifier un objet informatique (compte utilisateur, cours, catégorie, etc.).

Ce terme traduit l'abréviation « ID » ou « Id » dans les chaînes en anglais.


Débogage

(Modifié le: mercredi 13 février 2019, 16:09)

Les messages de débogage peuvent être activés par un administrateur depuis Administration > Administration du site > Développement > Débogage

Si vous rencontrez un problème avec votre site Moodle et demandez de l'aide dans un forum Moodle.org, on peut vous demander d'activer les messages de débogage afin de localiser la cause du problème. Par défaut, Moodle n'affiche aucun message d'erreur. Si vous rencontrez des problèmes (par exemple, des écrans vides ou des écrans incomplets), activer le débogage est généralement la première chose à faire.


Cron

(Modifié le: lundi 4 février 2019, 21:03)

Le processus cron de Moodle est un script (en PHP), partie intégrante de la distribution standard de Moodle, qui doit être lancé régulièrement (toutes les minutes).

Ce script lance les diverses tâches programmées à différents intervalles. Il est indispensable au fonctionnement intégral de la plateforme, plus spécifiquement de l'envoi des notifications par courriel.

Voir la documentation sur le cron.


Notation TeX

(Modifié le: samedi 2 février 2019, 23:03)

Une fois activé, le filtre notation TeX ou le filtre MathJax permettent d'afficher des formules mathématiques à l'aide d'une syntaxe proche du langage TeX.

Par exemple, en tapant : \ ( \int_{0}^{ \infty }{\frac{\sin(x)}{x} \text{d}x}=\frac{\pi}{2} \ ),

on obtient la formule : \( \int_{0}^{ \infty }{\frac{\sin(x)}{x} \text{d}x}=\frac{\pi}{2} \)

Ou bien, en tapant : $ $ \int_{0}^{ \infty }{\frac{\sin(x)}{x} \text{d}x}=\frac{\pi}{2} $ $

on obtient la formule : $$ \int_{0}^{ \infty }{\frac{\sin(x)}{x} \text{d}x}=\frac{\pi}{2} $$


Visiteur anonyme

(Modifié le: jeudi 20 décembre 2018, 04:44)

Les internautes peuvent se connecter sans compte ni mot de passe en tant que visiteur anonyme.

Les visiteurs anonymes ont accès aux cours sans pouvoir y modifier quoi que ce soit. Cela signifie qu'ils ne peuvent rien publier, car cela risquerait de déranger le cours pour les véritables étudiants.

Ceci peut être utile si l'on souhaite permettre à des personnes d'observer l'activité d'un cours ou d'accéder à ses ressources. Cela permet également aux éventuels étudiants de visiter un cours avant de s'y inscrire. Cette option peut être avantageusement combinée avec une clef d'inscription, pour éviter que n'importe qui ne visite le cours.


Validation

(Modifié le: jeudi 20 décembre 2018, 04:42)

Action d'évaluer et de déterminer dans quelle mesure une compétence est acquise.

On utilise le verbe valider.



Page: (Précédent)   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  ...  12  (Suivant)
  Tout