Terminologie francophone de Moodle


La terminologie francophone de Moodle, avec les termes équivalents en anglais


Tri actuellement Par date de création ascendant Trier chronologiquement: Par date de modification | Par date de création modifier à descendant

Page: (Précédent)   1  ...  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  (Suivant)
  Tout

Navigateur

(Modifié le: jeudi 20 septembre 2018, 23:58)

Programme permettant de consulter des sites web. Les meilleurs navigateurs se conforment aux standards du web.

Le navigateur Firefox (multi-plateforme) est un navigateur performant, libre et gratuit.


RSS

(Modifié le: jeudi 20 décembre 2018, 04:21)

Un flux RSS ou fil RSS permet de diffuser des informations d'un site qui sont mises à jour régulièrement (nouvelles, messages de forums, blogs, etc.). On peut ainsi les lire avec des programmes spécifiques, mais surtout les publier directement sur son propre site.


Blog

(Modifié le: mercredi 19 décembre 2018, 04:56)

Un blog (issu du mot-valise weblog, provenant des mots anglais web et log, ce dernier terme désignant les journaux de bord de la marine et l'aviation américaine) est un site web sur lequel une ou plusieurs personnes s'expriment librement, sur la base d'une certaine périodicité.

Dans la traduction, ne pas utiliser le terme blogue.


Semaine

(Modifié le: jeudi 20 décembre 2018, 04:22)
Chacun des sections d'un cours en format hebdomadaire.

Paquetage de langue

(Modifié le: jeudi 1 juin 2006, 02:55)
Ensemble des fichiers permettant la traduction de l'interface et de l'aide contextuelle de Moodle dans une langue.

Les paquetages des différentes langues sont distribués sous la forme d'un fichier compressé en format ZIP, comprenant de nombreux fichiers php et html.

Wiki

(Modifié le: mercredi 19 décembre 2018, 05:10)

Un wiki permet à une communauté d'éditer des pages web collectivement via un navigateur, à l'aide d'un langage de mise en forme simplifié.

Le terme hawaïen Wiki wiki, qui signifie très rapide, est à l'origine de ce terme.


Groupement

(Modifié le: jeudi 20 décembre 2018, 04:02)
Plusieurs groupes peuvent être regroupés dans des groupements. Les activités et ressources peuvent être attribuées à un groupement particulier.

Carnet de notes

(Modifié le: mercredi 19 décembre 2018, 04:25)

Le carnet de notes permet de rassembler les notes données aux participants à des activités de Moodle.

Voir la documentation sur les notes.


Régression

(Modifié le: jeudi 21 mars 2013, 16:35)

Lorsqu'une nouvelle version d'un logiciel est disponible, l'utilisateur s'attend à y trouver intactes toutes les fonctionnalités de la version antérieure, avec de nouvelles fonctionnalités en plus. Si, dans la nouvelle version, une fonctionnalité disponible antérieurement ne fonctionne plus, ou mal, on parle de régression.

La sagesse populaire exprime ce problème en disant que « le mieux est l'ennemi du bien.»

(Définition de Joseph Rézeau)


Intégrer

(Modifié le: jeudi 20 décembre 2018, 04:04)

Placer dans une page web un élément provenant d'une source externe, par exemple une vidéo, un son ou une image.

Ne pas traduire to embed par incorporer.



Page: (Précédent)   1  ...  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  (Suivant)
  Tout