Terminologie francophone de Moodle

Échelle suivant laquelle l'enseignant évalue (à l'aide de notes ou d'appréciations) les activités des participants aux cours, ou les participants évaluent les messages des forums, etc.

En écrivant des textes sur Internet, il est parfois difficile d'exprimer son émotion avec des mots. Les figurines appelées binettes (par exemple ou ) peuvent vous y aider.

Sur la page d'accueil d'un cours ou sur la page principale d'un site Moodle, chacune des zones contenant des informations ou proposant des outils, comme le calendrier, les événements à venir, la liste des cours auxquels est inscrit un utilisateur, les utilisateurs en ligne, etc.

Les enseignants peuvent déplacer les blocs et les faire afficher ou non sur la page du cours.

Un blog (issu du mot-valise weblog, provenant des mots anglais web et log, ce dernier terme désignant les journaux de bord de la marine et l'aviation américaine) est un site web sur lequel une ou plusieurs personnes s'expriment librement, sur la base d'une certaine périodicité.

Dans la traduction, ne pas utiliser le terme blogue.

Le calendrier permet de fixer des échéances à plusieurs niveaux :

• l'administrateur pour le calendrier global d'un site Moodle ;
• l'enseignant pour son cours et les différents groupes, le cas échéant ;
• chaque utilisateur pour son propre agenda.

Les dates des activités avec une échéance propre (devoirs, sessions de chat, etc.) ou une durée (tests, ateliers, etc.) sont automatiquement reportées dans le calendrier du cours ou du groupe adéquat.

Une action déterminée qui peut être effectuée dans Moodle, par exemple « Évaluer les messages ».

Pour chaque capacité, on définit sa permission : elle peut être autorisée ou au contraire empêchée, suivant ce qui est désiré pour un rôle déterminé. Un rôle est constitué de nombreuses capacités assorties chacune de leur permission.

Le carnet de notes permet de rassembler les notes données aux participants à des activités de Moodle.

Voir la documentation sur les notes.

• Les cours d'une plateforme Moodle peuvent être classés en catégories de cours, par exemple par promotion ou discipline enseignée.
• Dans les tests et les glossaires, les questions, respectivement les articles, peuvent être classés en différentes catégories.

Activité de discussion synchrone permettant aux étudiants et aux enseignants de communiquer à plusieurs en temps réel sur le web.

Dans la traduction, le terme chat est préféré au terme clavardage, utilisé dans le paquetage français du Canada de Moodle. On évitera également tchatche et ses dérivés.

La clef d'inscription permet d'éviter que des personnes indésirables ne s'inscrivent à un cours.

Si vous spécifiez une clef, elle sera demandée (seulement la première fois) à toute personne tentant de s'inscrire au cours.

Il faut bien sûr fournir cette clef d'accès aux étudiants par un autre canal : courriel, courrier postal, téléphone ou même oralement.

Si la clef d'inscription vient à être divulguée et que des personnes indésirables se sont inscrites au cours, on peut facilement remédier à cette situation en modifiant la clef, puis en désinscrivant les intrus (à partir de la page de leur profil personnel). Aucun étudiant légitimement inscrit ne sera affecté.