Γλωσσάριο Αγγλικών & Ελληνικών Όρων του Moodle
Γ λ ω σ σ ά ρ ι ο αγγλικών & ελληνικών όρων Moodle με την ελληνική/αγγλική μετάφραση (και εναλλακτικές μεταφράσεις/αντιστοιχίσεις). (Προσοχή: προτιμάται η απόδοση της προστακτικής με απρόσωπες εκφράσεις. Π.χ. save --> αποθήκευση και όχι σώσε
ή αποθήκευσε.) Προσοχή, για να δείτε ή να κάνετε σχόλια πρέπει πρώτα να έχετε κάνει Εγγραφή στον ιστότοπο moodle.org, κατόπιν Σύνδεση στον λογαριασμό σας και τέλος Εγγραφή μέλους στην Ελληνική κοινότητα.
Ειδικά για λάθη σε ελληνικό πακέτο, παρακαλούμε στείλτε μήνυμα εδώ.
Currently sorted By creation date ascending Sort chronologically: By last update | By creation date
default | ||
;· semicolon --> άνω τελεία & | ||
editorεπεξεργαστής, επεξεργαστής (κειμένου), συντάκτης, συντάκτης (κειμένου), διορθωτής, κειμενογράφος | ||
ability | ||
acceptedδεκτή, έγκριση | ||
accessedπροσπελασμένος, που τους έγινε πρόσβαση, επισκευθέν, επισκευθέντα, αναγνωσμένος. προσβάσιμα | ||
accumulated | ||
accumulativeαθροιστικός, -ή, -ό, σωρευτικός, -ή, -ό | ||
action | ||
activity | ||
add-onπρόσθετο | ||
advancedπροχωρημένος, σύνθετος | ||
against whichσε σχέση με τον οποίο, έναντι του οποίου, σύμφωνα με το οποίο | ||
age of consentηλικία συγκατάθεσης | ||
alertσήμα επαγρύπνησης, αποστολή σήματος επαγρύπνησης, συναγερμική ειδοποίηση, ειδοποιώ συναγερμικά, (προ)ειδοποιώ, προειδοποίηση, ειδοποιώ επειγόντως, ειδοποιώ, γνωστοποιώ, επείγουσα ειδοποίηση, προειδοποιώ, ειδοποίηση που εφιστά την προσοχή, εφιστώ την προσοχή, ειδοποίηση επαγρύπνησης, ειδοποίηση ετοιμότητας | ||
annotateεπισημειώνω, σχολιασμός, σχολιάζω. | ||
announcement | ||
applyεφαρμογή | ||
apply copyΠρος υποβολή (αντιγράφου) | ||
assign roleανάθεση ρόλου, εκχώρηση ρόλου, απόδοση ρόλου | ||
assignmentεργασία (που έχει ανατεθεί), θέμα εργασίας | ||
associate | ||
attachments | ||
attempt | ||
attributeιδιοχαρακτηριστικό, χαρακτηριστικό, απόδοση ιδιοχαρακτηριστικού, αποδίδω χαρακτηριστικό | ||
available toδιαθέσιμο μέχρι | ||
backendυποστήριξη λειτουργίας, π.χ. backend server = εξυπηρετητής υποστήριξης (λειτουργίας). | ||
background | ||
backpackσακίδιο πλάτης | ||
backup | ||
badgeδιακριτικό, κονκάρδα, σήμα, βραβείο | ||
bannerπανό, (διαφημιστικό) πανό (ιστοτόπου), διαφημιστικό πλαίσιο, εικόνα προώθησης | ||
batchδέσμη (εντολών ή ενεργειών), μαζικός | ||
be processedυπόκειμαι σε επεξεργασία | ||
blockμπλοκ, (συστατικό πλαίσιο), τουβλάκι, δομοστοιχείο, πλοκάδα, οικοδομικό τετράγωνο, συγκρότημα, φραγή | ||
blog | ||
blog entryανάρτηση ιστολογίου | ||
bookmark | ||
browserπεριηγητής, ιστοπλοηγός, πλοηγός ιστού, φυλλομετρητής, ιστοσελιδομετρητής, ιστοσελιδοκομιστής, ιστοκομιστής, ιστοπροβολέας, αναγνώστης ιστοσελίδων. browser=περιηγητής web browser=περιηγητής ιστού web browser program=πρόγραμμα περιήγησης ιστού web browser software=λογισμικό περιήγησης ιστού web browser application=εφαρμογή περιήγησης ιστού | ||
bufferενδιάμεση μνήμη, ενταμιευτής | ||
buildεσωτερική έκδοση | ||
cache(αποθηκεύω σε) κρυφή μνήμη | ||
capabilityδυνατότητα | ||
capacityδυναμικότητα (π.χ. χωρητικότητα) | ||
cartridgeπακέτο, φυσίγγιο | ||
chatσυνομιλία, κουβεντούλα | ||
checkbox | ||
checklistλίστα επιλογής | ||
chooser | ||