Γλωσσάριο Αγγλικών & Ελληνικών Όρων του Moodle
Γ λ ω σ σ ά ρ ι ο αγγλικών & ελληνικών όρων Moodle με την ελληνική/αγγλική μετάφραση (και εναλλακτικές μεταφράσεις/αντιστοιχίσεις). (Προσοχή: προτιμάται η απόδοση της προστακτικής με απρόσωπες εκφράσεις. Π.χ. save --> αποθήκευση και όχι σώσε
ή αποθήκευσε.) Προσοχή, για να δείτε ή να κάνετε σχόλια πρέπει πρώτα να έχετε κάνει Εγγραφή στον ιστότοπο moodle.org, κατόπιν Σύνδεση στον λογαριασμό σας και τέλος Εγγραφή μέλους στην Ελληνική κοινότητα.
Ειδικά για λάθη σε ελληνικό πακέτο, παρακαλούμε στείλτε μήνυμα εδώ.
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
;· semicolon --> άνω τελεία & | ||
(data) controller | ||
(data) processorεκτελών την επεξεργασία (δεδομένων) | ||
άδεια | ||
αθροιστικός | ||
αισθάνομαι | ||
αίσθημα | ||
ακατάλληλος | ||
αναγνωριστικόID | ||
αναδυόμενοpop-up | ||
ανακοίνωση | ||
αναπτυσσόμενο | ||
ανάρμοστος | ||
ανατροφοδότηση | ||
αναφορά | ||
ανεπίτρεπτος | ||
ανολοκλήρωτηincomplete | ||
αντίγραφο ασφαλείαςbackup copy | ||
αντικανονικός | ||
απάντηση | ||
απαράδεκτος | ||
απαρχαιωμένο | ||
αποδοτικότητα | ||
απόκρισηresponse | ||
απόπειρα | ||
αποτελεσματικότητα | ||
αποτιμώ | ||
αρχειοθήκη | ||
βαθμολογητής | ||
βαθμολόγιο | ||
βαθμός | ||
γεγονός | ||
γκριζαρισμένη | ||
γλωσσάριοglossary | ||
γνώσηknowledge | ||
δεκτή | ||
δεξιότηταskill | ||
δέσμη | ||
διαδικασίαprocess, procedure | ||
διαδρομή | ||
διαθέσιμοavailable | ||
διακριτικό | ||
διαμόρφωση | ||
διανομέαςhub, distributor (γαλλ. distributeur) | ||
διαπιστευτήρια | ||
διαπόσταση | ||
διασύνδεση | ||
διάταξη | ||
διεπαφή | ||
διεργασίαprocess, task | ||
δικαίωμαpermission | ||
διορθωτής | ||
δομή | ||
δράση | ||
δραστηριοποίηση | ||
δραστηριότητα | ||
εγγραφήsubscription, recording, registration, record | ||
εγγραφή ήχου/βίντεοrecording | ||
εγγραφή πολυμέσουrecording | ||
ειδοποίησηnotification | ||
ειδοποιώnotify | ||
εικονοστοιχείo | ||
εκπαιδευόμενος | ||
εκπαίδευσηeducation (παιδεία), teaching (διδασκαλία), training (κατάρτιση, προπόνηση), instruction (καθοδήγηση, οδηγίες) | ||
εκπρόθεσμο | ||
εκτιμώrate | ||
εκχωρώ | ||
εμμένων | ||
εμφάνιση | ||
εναρμόνιση | ||
έναυσμα | ||
ένδειξη | ||
ενέργειαaction, energy | ||
ενεργοποιώ | ||
ενεργός | ||
ενότητα | ||
εξ.περιθώριο | ||
επεξεργαστήςprocessor, editor | ||
επιγραμμικός | ||
επιδιορθωτής | ||
επικόλληση | ||
επιλεγμένος | ||
επιλογέας | ||
επίλυση | ||
επιπρόσθετος | ||
επισημαίνωmark | ||
επισήμανσηmark | ||
επισημειώνω | ||
επισκόπηση | ||
εποπτεία | ||
επόπτης | ||
εργασίαtask, job | ||
ερώτημα | ||
ερώτηση | ||
εσ.περιθώριο | ||
ετεροαναφορά | ||
ετικέτα | ||
ευθυγράμμισηalignment | ||
εφεδρικό αντίγραφobackup copy | ||
ζήτημα | ||
ημερολόγιο | ||
θέση | ||
ιδιοχαρακτηριστικό | ||
ιδιωτικάprivate | ||
ικανότητα | ||
ιστολόγιο | ||
ιστοσεμινάριο | ||
καθοδήγηση | ||
καθολικό | ||
κατατεμαχισμός | ||
καταχωρίζωallocate | ||
καταχωρώregister | ||
κεντρικός Η/Υhost | ||
κεντρικός κόμβοςhub | ||
κλάση | ||
κονκάρδαbadge | ||
κουμπίbutton | ||
κουτάκι επιλογής | ||
κωδικόςcode | ||
λεζάντα | ||
λεξικό | ||
λεξιλόγιοvocabulary | ||
μάθημα | ||
μη αναμενόμενος | ||
μη κανονικός | ||
μικρορύθμισηfine tuning | ||
μονάδα | ||
μόνιμος | ||
μονοπάτι | ||
μορφή | ||
μορφοποίηση | ||
μορφοτύπησηformatting | ||
μορφότυποςformat | ||
μοτίβο | ||
μπλοκ | ||
ξεπερασμένοoutdated, deprecated, obsolete | ||
ομάδα | ||
ομαδοποίησηgrouping | ||
παράθεση | ||
παράμετρος | ||
παραπομπή | ||
παρασκήνιοbackground, backstage | ||
παρωχημένοdeprecated | ||
παύλαdash [Πηγές: https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=51340.0 & http://www.moto-teleterm.gr/search_gr.asp] dash -> παύλα dash {in Morse code} -> παύλα {στον κώδικα Μορς} em dash -> παύλα του εμ en dash -> παύλα του εν stroke -> διάπαυλα underscore -> υπόπαυλα, κάτω παύλα underscore character -> χαρακτήρας υπόπαυλας macron -> επίπαυλα, μακρόν upper bar -> υπέρπαυλα lower bar -> υπόπαυλα central horizontal bar jointive -> κεντρική ενωτική παύλα | ||
περίγραμμα | ||
περιηγητής | ||
περίληψη | ||
πλαίσιο | ||
πλαίσιο ελέγχου | ||
πληθοπορισμός | ||
πληθοχρηματοδότηση | ||
ποσόστωσηquota | ||
πράκτορας | ||
προβεβλημένος | ||
προβολήview, show | ||
πρόγραμμα | ||
προεπιλογή | ||
προπαροχήprovisioning | ||
προσαρμοσμένο | ||
προσόν | ||
προσπάθειαattempt | ||
προσωπικάpersonal | ||
προτεινόμενοςsuggested, proposed, recomended | ||
προτροπή | ||
προχωρημένος | ||
πτυσσόμενοdrop-down | ||
ρυθμίσειςsettings, configuration | ||
ρύθμισηsetting, adjustment | ||
ρύθμιση/προσαρμογήadjust | ||
σαρώνω | ||
σελιδοδείκτης | ||
σενάριοscript | ||
σημαιοδότηση | ||
σημαιοδοτώflag | ||
σημειώσειςnotes | ||
σκιασμένο | ||
σκοπός | ||
στοίχισηalignment | ||
συγκατάθεση | ||
συζήτηση | ||
σύλληψη | ||
σύμπτυξη | ||
συναθροίζω | ||
συναίσθημα | ||
συνδρομήsubscription, support | ||
συνημμένα | ||
συνιστώμενοςrecommended | ||
συνομιλία | ||
σύνοψηdigest, synopsis | ||
συντάκτηςeditor | ||
συντονιστής | ||
συσσωρευμένος | ||
συστάδα | ||
συσχετίζω | ||
σχεδιασμένος | ||
σχεδιότυπο | ||
σχηματομορφήpattern | ||
ταμπέλαlabel | ||
τικάρω | ||
τμήμαsection | ||
τοποθεσία | ||
υπεύθυνος επεξεργασίας (δεδομένων) | ||
υπό κατάργησηgreylisted | ||
υπόβαθροbackground | ||
υπόδειξη | ||
φατσούλα | ||
φίλτρο | ||
φόρουμforum | ||
φυσίγγιο | ||
χαρακτηριστικό | ||
χαρτοφυλάκιοportfolio | ||
χρονικό όριο | ||
χρονοδιάγραμμαtime schedule | ||
χρονολόγιο | ||
χρονοπρόγραμμαschedule | ||
χρονοπρογραμματισμένος | ||