Γλωσσάριο Αγγλικών & Ελληνικών Όρων του Moodle
Γ λ ω σ σ ά ρ ι ο αγγλικών & ελληνικών όρων Moodle με την ελληνική/αγγλική μετάφραση (και εναλλακτικές μεταφράσεις/αντιστοιχίσεις). (Προσοχή: προτιμάται η απόδοση της προστακτικής με απρόσωπες εκφράσεις. Π.χ. save --> αποθήκευση και όχι σώσε
ή αποθήκευσε.) Προσοχή, για να δείτε ή να κάνετε σχόλια πρέπει πρώτα να έχετε κάνει Εγγραφή στον ιστότοπο moodle.org, κατόπιν Σύνδεση στον λογαριασμό σας και τέλος Εγγραφή μέλους στην Ελληνική κοινότητα.
Ειδικά για λάθη σε ελληνικό πακέτο, παρακαλούμε στείλτε μήνυμα εδώ.
Special | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | ALL
failedκάτω από τη βάση, αποτυχών | ||
fallbackεφεδρικός, υποκατάσταστο, εναλλακτικός, μετάπτωση | ||
faviconαγαπ.εικονίδιο, εικονιδιάκι, εικονίδιο ιστοσελίδας, εικονίδιο ιστοτόπου, αγαπημένο εικονίδιο, δημοφιλές εικονίδιο, εικονιδιάκι ιστοτόπου, εικονίτσα ιστοσελίδας στον περιηγητή | ||
featureχαρακτηριστικό, λειτουργία, δυνατότητα | ||
featured | ||
feedback | ||
feedsτροφοδοσίες, τροφοδοτήσεις, ροές, κανάλια | ||
feelαισθάνομαι (λαμβάνω μέσω των αισθήσεων) | ||
feeling | ||
fetchεύρεση & λήψη, πηγαίνω και φέρνω, κλήση/λήψη | ||
file permissionsδικαιώματα αρχείων, άδειες αρχείων | ||
filter | ||
flagσημαιοδότηση, σημαιοδοτώ, επισήμανση, θέτω επισήμανση, επισημαίνω, σημαία, σηματοδότης, ανάβω σηματοδότη, «ανεβαίνει» μια σημαία (flagging: σημαιοδοτήσεις) | ||
flash cardsεκπαιδευτικές κάρτες, κάρτες διδασκαλίας, κάρτες φλας, κάρτες flash | ||
forceυποχρεώνω, αναγκάζω, επιβάλω | ||
forcedυποχρεωτικός, αναγκαστικός, επιβεβλημένος | ||
formμορφή, φόρμα | ||
form templateυπόδειγμα φόρμας, πρότυπο φόρμας | ||
formatμορφότυπος, μορφή, μορφοποίηση | ||
format/formattingμορφότυπος/μορφοτύπηση, διαμόρφωση/φορμάρισμα, μορφοποίηση/μορφοποιώ, μορφότυπος/μορφοτυπώ | ||
formattingμορφοτύπηση, διαμόρφωση, φορμάρισμα, μορφοποίηση, μορφότυπος | ||
forum | ||
forum postανάρτηση σε φόρουμ, ανακοίνωση φόρουμ, δημοσίευση σε φόρουμ | ||
frame | ||
frameworkπλαίσιο (λογισμικού) | ||
front pageπρώτη σελίδα, πρώτη σελίδα (ιστοτόπου), «πρώτη ιστοτόπου», αρχική σελίδα (ιστοτόπου), «αρχική ιστοτόπου», αρχική ιστοτόπου, εξώφυλλο, κύρια σελίδα, αρχική ιστοτόπου/χρήστη | ||
fundταμείο, κεφάλαιο | ||
gadgetγκάτζετ, μικροεφεύρημα, μηχανηματάκι | ||
galleryχώρος έκθεσης, έκθεση, συλλογή, γκαλερί | ||
GDPRΓενικός Κανονισμός Προστασίας Δεδομένων (General Data Protection Regulation) | ||
get predictionεξάγω προβλέψεις | ||
globalκαθολικός, συστήματος ή ιστοτόπου | ||
glossary | ||
go (to)μεταβείτε (σε/προς) | ||
GPSΣύστημα Παγκόσμιας Θέσης | ||
grace loginσύνδεση χάριτος, χαριστική ευκαιρία σύνδεσης μετά την κανονική λήξη | ||
gradeβαθμός, βαθμολογώ, θέτω/αντιστοιχώ αριθμό σε διαβαθμισμένη κλίμακα, βαθμολογία | ||
grade itemστοιχείο βαθμού, επιμέρους βαθμολογήσιμo στοιχείo, επιμέρους βαθμός, επιμέρους στοιχείο βαθμολογίας | ||
gradebook | ||
graded itemβαθμολογούμενο στοιχείο | ||
grader | ||
greyed-out | ||
greylisted | ||
groupομάδα, ομάδα συμμετεχόντων, ομάδα συμμετεχόντων μαθήματος | ||
group messageομαδικό μήνυμα, μήνυμα ομάδας | ||
grouping | ||
hash | ||
hash (digest) | ||
highlightφωτοεπισήμανση, φωτο-επισήμανση, επισήμανση, φωτο-επισημαίνω με μαρκαδόρο | ||
hintυπόδειξη, υπαινιγμός, συμβουλή, βοήθεια | ||