Γλωσσάριο Αγγλικών & Ελληνικών Όρων του Moodle
Γ λ ω σ σ ά ρ ι ο αγγλικών & ελληνικών όρων Moodle με την ελληνική/αγγλική μετάφραση (και εναλλακτικές μεταφράσεις/αντιστοιχίσεις). (Προσοχή: προτιμάται η απόδοση της προστακτικής με απρόσωπες εκφράσεις. Π.χ. save --> αποθήκευση και όχι σώσε
ή αποθήκευσε.) Προσοχή, για να δείτε ή να κάνετε σχόλια πρέπει πρώτα να έχετε κάνει Εγγραφή στον ιστότοπο moodle.org, κατόπιν Σύνδεση στον λογαριασμό σας και τέλος Εγγραφή μέλους στην Ελληνική κοινότητα.
Ειδικά για λάθη σε ελληνικό πακέτο, παρακαλούμε στείλτε μήνυμα εδώ.
Currently sorted By creation date ascending Sort chronologically: By last update | By creation date
ομάδα | ||
ομαδοποίησηgrouping | ||
digest | ||
σύνοψηdigest, synopsis | ||
hash | ||
κατατεμαχισμός | ||
formμορφή, φόρμα | ||
μορφή | ||
ταμπέλαlabel | ||
ετικέτα | ||
pipeκάθετη γραμμή, κάθετη μπάρα, κατακόρυφη μπάρα, κατακόρυφη γραμμή, κατακόρυφη | ||
tooltip titleαναδυόμενος τίτλος εργαλείου | ||
υπόδειξη | ||
κεντρικός Η/Υhost | ||
κεντρικός κόμβος | ||
κωδικόςcode | ||
ανολοκλήρωτηincomplete | ||
alignment | ||
εναρμόνιση | ||
ευθυγράμμισηalignment | ||
παρασκήνιοbackground, backstage | ||
indexευρετήριο, ευρετηριάζω, δείκτης, δεικτοδοτώ | ||
ένδειξη | ||
indicatorδείκτης, ένδειξη, ενδείκτης | ||
discriminationδιάκριση, διάκριση (γενικά), κακή διάκριση, κακοδιάκριση, υπερδιάκριση (υπερβολική), άστοχη διάκριση (εκεί που δεν υπάρχει λόγος), έλλειψη (σωστής) διάκρισης. | ||
conversation | ||
συζήτηση | ||
show | ||
viewπροβολή, εμφάνιση | ||
προβολή | ||
εμφάνισηshow, view | ||
unit | ||
μονάδα | ||
hoverαιώρηση, αιωρούμαι, περνάω ή μένω από πάνω, κατάδειξη με ποντίκι (χωρίς κλικ), κατάδειξη, υπέρδειξη. | ||
εργασίαtask, job | ||
διεργασίαprocess, task | ||
process | ||
triggerπροκαλώ, πρόκληση, έναυσμα, σκανδάλη, δίνω έναυσμα, σκανδαλίζω, πατάω τη σκανδάλη, πυροδοτώ, πυροδότηση, | ||
έναυσμα | ||
n/aδ/υ not available --> δεν υπάρχει | ||
recordingεγγραφή ήχου/βίντεο, εγγραφή πολυμέσου, βίντεο/ηχογράφηση, εγγραφή | ||
εγγραφή ήχου/βίντεο | ||
εγγραφή πολυμέσουrecording | ||
attendanceπαρουσίες, παρουσία, παρακολούθηση, συμμετοχή | ||
tutorialοδηγός εκμάθησης, βίντεο εκμάθησης, πρόγραμμα εκμάθησης, πρόγραμμα εκμάθησης (βήμα-βήμα), βοήθημα εκμάθησης, καθοδηγούμενη αυτοδιδασκαλία, βοήθημα αυτοδιδασκαλίας, βοηθός αυτοδιδασκαλίας, εκπαιδευτικός οδηγός, σύντομος εκπαιδευτικός οδηγός, σύντομη αυτοδιδασκαλία, πρακτικός οδηγός επίδειξης λειτουργίας, λεπτομερής οδηγός, οδηγός για αρχάριους, υλικό εκμάθησης, μάθημα, παράδοση, παράδοση
μαθήματος, συνοπτικός οδηγός, διδακτικός,
παιδαγωγικός, επιτροπικός, κηδεμονικός, εκπαιδευτικός, φροντιστηριακός | ||
templateσχεδιότυπο, πρότυπο, πρότυπο φόρμας, πρότυπο υπόδειγμα | ||
paradigmολοκληρωμένο παράδειγμα, παράδειγμα, πρότυπο παράδειγμα, αρχέτυπο παράδειγμα, συνολικό παράδειγμα, συστηματικό παράδειγμα, υπόδειγμα, πρότυπο, μοντέλο, κοσμοθεωρία, κοσμοείδωλο, κοσμοθέαση, κοσμοαντίληψη, εννοιολογικό πλαίσιο | ||
enterδώστε, εισαγάγετε, εισάγετε, πληκτρολογήστε | ||
subscriptionεγγραφή, συνδρομή | ||
συνδρομήsubscription, support | ||