Γλωσσάριο Αγγλικών & Ελληνικών Όρων του Moodle

πόρος

πηγή

συνδέσιμος, βυσματούμενος, βυσματώσιμος

μορφότυπος/μορφοτύπηση, διαμόρφωση/φορμάρισμα, μορφοποίηση/μορφοποιώ, μορφότυπος/μορφοτυπώ

υποδοχή, (μεμονωμένο) κενό, πεδίο απάντησης

εκπρόθεσμος, καθυστερημένος, ληγμένος, έχει λήξει

κύριος, -α, -ο, κυρίως

επανυπολογίζω, επαναϋπολογίζω, επανα-υπολογίζω, βλ. re-calculate

επαν-υπολογίζω, επανα-υπολογίζω, βλ. recalculate

εξέταση, υπο εξέταση, υπο αξιολόγηση, εξετάζεται, υπο κρίση, κρίνεται, επανεξέταση

processor, editor

γραφικό στοιχείο, μικρό κομμάτι κώδικα, γραφικό συστατικό (λογισμικού), μικρομηχανισμός, εφαρμογίδιο, μικροεφαρμογή

διορθωτής, βαθμολογητής

δείκτης θέσης, δείκτης τοποθεσίας, ταμπελάκι, ταμπελάκι επισήμανσης, στοιχείο επισήμανσης, αντικείμενο δείκτης, ενδείκτης

πρόβλεψη, πρόγνωση

αναφορά, παραπομπή

Μη Εμπορική Χρήση (NC)

(~ Licence: Άδεια για Μη Εμπορική Χρήση)

Όχι Παράγωγα Έργα

(~ Licence: Άδεια Όχι Παράγωγα Έργα)

Παρόμοια Διανομή

(~ Licence: Άδεια Παρόμοια Διανομή)

Δείτε license

επεξεργαστής, επεξεργαστής (κειμένου), συντάκτης, συντάκτης (κειμένου), διορθωτής, κειμενογράφος

καθόλου, χωρίς, όχι, κανένας, καμία, κανένα

register

allocate

allocate

εμβέλεια, πεδίο εφαρμογής, πεδίο δράσης, δικαιώματα σε πόρους, σετ δικαιωμάτων σε πόρους, δικαιοδοσία, σκοπός

Παράμετρος για το σετ πόρων & δικαιωμάτων που μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας χρήστης που αυθεντικοποιείται με OAuth 2.0.

σκοπός, δικαιολογητικός λόγος

purpose

διαχειριστής ιστοτόπου.

Με λίγο χιούμορ κάποτε ελπίζω να γίνουν: ιστάρχοντας, ιστοτοπάρχης.

όνομα χρήστη, όνομα λογαριασμού, χρηστώνυμο, παρωνύμιο.

αντιστοίχιση, χάρτης,αντιστοιχίζω, χαρτογραφώ

επανάληψη αποστολής, επαναποστολή, επαναπροώθηση

κατάργηση, τερματισμός εφαρμογής, λήξη εφαρμογής, παύση ισχύος, απενεργοποίηση

μηδενικού μήκους, μη ορισμένο, (τελείως) κενό

dash

[Πηγές: https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=51340.0 & http://www.moto-teleterm.gr/search_gr.asp]

dash  ->  παύλα

dash {in Morse code}  ->  παύλα {στον κώδικα Μορς}

em dash  ->  παύλα του εμ

en dash  ->  παύλα του εν

stroke  ->  διάπαυλα

underscore  ->  υπόπαυλα, κάτω παύλα

underscore character  ->  χαρακτήρας υπόπαυλας

macron  ->  επίπαυλα, μακρόν

upper bar  ->  υπέρπαυλα

lower bar  ->  υπόπαυλα

central horizontal bar jointive    ->  κεντρική ενωτική παύλα

URI (Ενιαίο αναγνωριστικό πόρου), URI (Uniform Resource Identifier)

παρακάμπτομαι, υπερκαλύπτομαι, έχω υπερκαλυφθεί, επικαλύπτομαι, έχει επικαλυφθεί, υπερβαίνομαι, έχει υπερτεθεί, υπερισχύομαι, καταπατούμαι/καταπατιέμαι

αριθμημένη λίστα, διατεταγμένη λίστα, ταξινομημένη λίστα, διατεταγμένος κατάλογος

accepted

accumulated

activity

additional

plug-in

add-on

advanced

agent

aggregate

consent, agreed