Terminologický slovník


Tento slovník obsahuje seznam klíčových českých termínů, které byly použity při překladu Moodle do češtiny (té češtiny, která je součástí distribuce). Je možné (a velice pravděpodobné), že s překladem některých pojmů nebudete souhlasit a svou vlastní instalaci Moodle si proto přizpůsobíte svým vlastním představám a zvyklostem vaší instituce (zeptejte se na podrobnosti vašeho místního správce Moodlu). Budeme rádi, když se o svou verzi překladu či o své názory a připomínky podělíte prostřednictvím tohoto kurzu - přesně podle principů svobodně sdíleného softwaru.
Procházet slovníkem pomocí tohoto rejstříku

Speciální | A | Á | B | C | Č | D | Ď | E | É | Ě | F | G | H | CH | I | Í | J | K | L | M | N | Ň | O | Ó | P | Q | R | Ř | S | Š | T | Ť | U | Ú | Ů | V | W | X | Y | Ý | Z | Ž | VŠE

H

Obrázek: David Mudrák

Hi

autor David Mudrák - Pondělí, 13. červen 2005, 05.05
 

Hi! - Zdravíčko! zubit se

I přes časté námitky proti tomuto nepříliš formálnímu pozdravu bych rád ctil něco jako "Ducha Moodlu" - Martin Dougiamas vkládal přátelský pozdrav "Hi!" do začátku všech automaticky generovaných emailů a uvedený překlad pokládám za rozumný kompromis mezi velmi osobním "Ahoj!" a příliš formálním "Dobrý den".
Vložte odkaz: Hi

Obrázek: David Mudrák

HTH

autor David Mudrák - Čtvrtek, 27. březen 2008, 05.56
 

HTH - Hope this helps


česky "snad to pomůže" - jedna ze zkratek používaných v internetových diskusích.

Vložte odkaz: HTH

Obrázek: David Mudrák

HTML

autor David Mudrák - Sobota, 3. prosinec 2005, 05.49
 

HTML, zkr. Hypertext Markup Language - Hypertextový popisný jazyk

Jazyk HTML se používá při vytváření WWW stránek a WWW aplikací, jako je například Moodle. Syntaxi jazyka vyvinul Tim Berners-Lee při své práci v laboratořích CERN (European Laboratory for Particle Physics) v Ženevě. Dnes jeho specifikaci vydává konsorcium W3C.
Vložte odkaz: HTML