Terminologický slovník


Tento slovník obsahuje seznam klíčových českých termínů, které byly použity při překladu Moodle do češtiny (té češtiny, která je součástí distribuce). Je možné (a velice pravděpodobné), že s překladem některých pojmů nebudete souhlasit a svou vlastní instalaci Moodle si proto přizpůsobíte svým vlastním představám a zvyklostem vaší instituce (zeptejte se na podrobnosti vašeho místního správce Moodlu). Budeme rádi, když se o svou verzi překladu či o své názory a připomínky podělíte prostřednictvím tohoto kurzu - přesně podle principů svobodně sdíleného softwaru.
Procházet slovníkem pomocí tohoto rejstříku

Speciální | A | Á | B | C | Č | D | Ď | E | É | Ě | F | G | H | CH | I | Í | J | K | L | M | N | Ň | O | Ó | P | Q | R | Ř | S | Š | T | Ť | U | Ú | Ů | V | W | X | Y | Ý | Z | Ž | VŠE

A

Obrázek: Petr Skoda

Activity

autor Petr Skoda - Neděle, 1. červen 2008, 03.40
 

Activity - Činnost, Aktivita

Každý Moodle kurz sestává z řady činností studentů (například čtení studijních materiálů, brainstorming, samostatná písemná práce, kritické posouzení prací spolužáků apod.). Pro podporu těchto činností existuje v Moodle řada tzv. modulů aktivit (Activity Modules). Sem patří například Studijní materiály, Diskusní fóra, Chaty, Písemné práce a mnoho dalších.

Vyučující skládá z těchto modulů obsah svého kurzu a studenti postupně plní úkoly, které jim modul ukládá.

Hovoříme-li o uživatelích, používáme překlad činnost, která se zaznamenává v protokolech (Logs). Aktivitou rozumíme instanci některého z modulů aktivit.

pozn. precizní rozlišování mezi činností a aktivitou by mělo být zahrnuto v překladu verze 1.6

pozn. precizní rozlišování mezi činností a aktivitou se nikdy nepodařilo dodržet úsměv

Obrázek: David Mudrák

AFAIK

autor David Mudrák - Čtvrtek, 24. květen 2007, 17.38
 

AFAIK (As Far As I Know) - Pokud vím, Kam až sahají mé znalosti


V diskusích používané uvození dalšího textu

Obrázek: David Mudrák

Aggregation

autor David Mudrák - Neděle, 1. červen 2008, 03.36
 

Aggregation - Souhrnná známka


Od verze 1.9 lze známky "agregovat", tedy vypočítávat jednu souhrnnou známku z několika jiných. Metod výpočtu souhrnné známky je celá řada.