Glossario per la Traduzione dei Termini



Questo glossario vorrebbe cercare di essere utile a coloro che stanno contribuendo alla traduzione in Italiano di Moodle. Lo scopo è quello di usare termini quanto più possibile omogenei all'interno dei vari moduli.

Il glossario è aperto al contributo di tutti.

Sfoglia il glossario usando questo indice

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | TUTTI
Ordinato per Nome crescente Ordina per: Cognome | Nome cambia in decrescente

Pagina:  1  2  (Successivo)
  TUTTI

Andrea Bicciolo

Submission

di Andrea Bicciolo - martedì, 20 dicembre 2005, 02:00
 

Consegna (utile nel caso di Compiti o similia)

Invio

 

teacher

di Andrea Bicciolo - mercoledì, 9 novembre 2005, 00:27
 

Traduzione: Docente

 

i am having coffee somewhere....

Antonella Veccia

i am having coffee somewhere....

assignment

di Antonella Veccia - mercoledì, 10 giugno 2009, 18:42
 
compito
 

Chris-Varese

Christian Deligant

Chris-Varese

Database

di Christian Deligant - martedì, 18 settembre 2007, 19:12
 
Trovata "Base di dati" come traduzione in molti punti ma non ovunque.

Sebbene "Base di dati" sia la traduzione corretta, per brevità manterrei la dizione inglese "database".
 

Chris-Varese

Setting

di Christian Deligant - martedì, 18 settembre 2007, 19:00
 
Impostazione.

Meglio di settaggio, no ammiccante ?
 

Elisabetta Camerlo

Topic

di Elisabetta Camerlo - mercoledì, 10 giugno 2009, 18:43
 
Argomento
 

Irene Dall'Igna

Administration

di Irene Dall'Igna - mercoledì, 22 marzo 2006, 22:44
 
Amministrazione
 

Users

di Irene Dall'Igna - mercoledì, 22 marzo 2006, 22:47
 
Utenti
 

Foto di Paolo Porcaro

Paolo Porcaro

Foto di Paolo Porcaro

Cancel

di Paolo Porcaro - martedì, 3 aprile 2007, 19:53
 
Annulla

[quando serve ad annullare l'azione corrente]
evitare: Cancella
 

Foto di Paolo Porcaro

Subject

di Paolo Porcaro - martedì, 3 aprile 2007, 19:51
 
Oggetto
[nella maschera di inserimento dei post del Forum]
evitare: Soggetto
 


Pagina:  1  2  (Successivo)
  TUTTI