radio buttonκουμπί επιλογής, κουμπί μοναδικής επιλογής, ραδιοκομβίo |
rateεκτιμώ ή αξιολογώ; ρυθμός |
ratingεκτίμηση ή αξιολόγηση; |
re-attemptξανα-προσπαθώ |
re-calculateεπαν-υπολογίζω, επανα-υπολογίζω, βλ. recalculate |
Read only fromΜόνο για ανάγνωση από |
Read only toΜόνο για ανάγνωση μέχρι |
recalculateεπανυπολογίζω, επαναϋπολογίζω, επανα-υπολογίζω, βλ. re-calculate |
recipientαποδέκτης |
recordεγγραφή, ιστορικό |
recordingεγγραφή ήχου/βίντεο, εγγραφή πολυμέσου, βίντεο/ηχογράφηση, εγγραφή |
recoverανάκτηση, ανακτώ |
referenceαναφορά, παραπομπή |
refreshανανεώνω |
registerκαταχωρώ, καταχωρητής |
registeredκαταχωρημένος |
registrationκαταχώρηση |
registryμητρώο |
rejectedμη δεκτή, απόρριψη, απορρίφθηκε, απαράδεκτη |
releaseδιανομή, υποέκδοση, έκδοση/διανομή (για λογισμικό) αποδέσμευση, απελευθέρωση (για IP) |
renderτρόπος απόδοσης, τρόπος εμφάνισης |
reportαναφορά, έκθεση |
repositoryαποθετήριο, χώρος αποθήκευσης |
requestαίτημα |
resendεπανάληψη αποστολής, επαναποστολή, επαναπροώθηση |
resetεπαναρύθμιση, επαναφορά, επαναφέρω, επαναρχικοποιώ, επαναρχικοποίηση, δημιουργία νέου, ορισμός νέου, ξαναρύθμιση. |
resolveεπίλυση |
resourceπόρος |
responseαπόκριση, απάντηση |
restoreεπαναφορά, αποκατάσταση |
restorerσυντηρητής |
retentionδιατήρηση, αποθήκευση |
revertαναίρεση, αναιρώ, επαναφορά, επαναφέρω, επιστροφή, επιστρέφω, επαναστρέφω, επαναστροφή |
reviewαξιολογώ, αξιολόγηση, εξετάζω, κρίνω, διορθώνω, εξέταση, κρίση, διόρθωση, ανασκόπηση, επισκόπηση |
review (in ~)εξέταση, υπο εξέταση, υπο αξιολόγηση, εξετάζεται, υπο κρίση, κρίνεται, επανεξέταση |
reviewerαξιολογητής, εξεταστής, κριτής, διορθωτής |
rightsδικαιώματα |
rotatingεκ περιτροπής, περιστρεφόμενος |
routeδιαδρομή |
RSS feedsτροφοδοσίες RSS, ροές (ειδήσεων) RSS, τροφοδοτήσεις RSS |
rubricρουμπρίκα, Κλίμακα Διαβαθμισμένων Κριτηρίων, στήλη, στοιχείο, τίτλος, επικεφαλίδα, υπο στοιχείο |