παρωχημένοdeprecated |
outdatedξεπερασμένος, μη ενημερωμένος |
προεπιλογήdefault |
προσαρμοσμένοcustom, customised |
διαπιστευτήριαcredentials |
τμήμαsection |
μάθημαcourse |
επισκόπησηoverview |
ρυθμίσειςsettings, configuration |
διαμόρφωσηconfiguration |
προσόνcompetency |
περιηγητήςbrowser |
σελιδοδείκτηςbookmark |
μπλοκblock |
ιστολόγιοblog |
δέσμηbatch |
κονκάρδαbadge |
αναπτυσσόμενοdrop-down |
συντάκτηςeditor |
αναδυόμενοpop-up |
διακριτικόbadge |
εφεδρικό αντίγραφobackup copy |
αντίγραφο ασφαλείαςbackup copy |
υπόβαθροbackground |
διαθέσιμοavailable |
ιδιοχαρακτηριστικόattribute |
απόπειραattempt |
προσπάθειαattempt |
συνημμέναattachments |
συσχετίζωassociate |
απόκρισηresponse |
απάντησηanswer, reply, response |
ανακοίνωσηannouncement |
επισημειώνωannotate |
συναθροίζωaggregate |
πράκτοραςagent |
προχωρημένοςadvanced |
plug-inadd-on |
addonadd-on |
επιπρόσθετοςadditional |
δραστηριότηταactivity |
συσσωρευμένοςaccumulated |
δεκτήaccepted |
drop downdrop-down |
dropdown |
greylistedυπό κατάργηση, γκριζαρισμένη |
greyed-outσκιασμένο |
tickτικάρω, τικάρισμα, τσεκάρω (check;), τσεκάρισμα, επιλέγω (πλαίσιο επιλογής), (βάζω) σημαδάκι (αποδοχής). |
URIURI (Ενιαίο αναγνωριστικό πόρου), URI (Uniform Resource Identifier) |
παύλαdash [Πηγές: https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=51340.0 & http://www.moto-teleterm.gr/search_gr.asp] dash -> παύλα dash {in Morse code} -> παύλα {στον κώδικα Μορς} em dash -> παύλα του εμ en dash -> παύλα του εν stroke -> διάπαυλα underscore -> υπόπαυλα, κάτω παύλα underscore character -> χαρακτήρας υπόπαυλας macron -> επίπαυλα, μακρόν upper bar -> υπέρπαυλα lower bar -> υπόπαυλα central horizontal bar jointive -> κεντρική ενωτική παύλα |