action

spacing

padding

position

location

τοποθεσία, θέση, τόπος

layout

διάταξη

χώρος έκθεσης, έκθεση, συλλογή, γκαλερί

εύρεση & λήψη, πηγαίνω και φέρνω, κλήση/λήψη

εικόνα προφίλ (avatar), ψηφιακή αναπαράσταση, avatar, ψηφιακό προφίλ, προσωπικό λογότυπο, προσωπικό εικονίδιο, γραφική αναπαράσταση, άβαταρ, αβατάρα, ενσάρκωση, γραφική απεικόνιση χρήστη, εικονική ταυτότητα χρήστη, αναγνωριστικό εικονίδιο, εικονίδιο αναγνώρισης.

επιλογή εξαίρεσης, δυνατότητα εξαίρεσης, δικαίωμα εξαίρεσης, εξαίρεση, ρήτρα εξαίρεσης, ρήτρα προαιρετικής εξαίρεσης, προαίρεση εναντίωσης

επιλογή ένταξης, δυνατότητα ένταξης, δικαίωμα ένταξης, συγκατάθεση, ρήτρα προαιρετικής υπαγωγής, προαιρετική ένταξη, απαίτηση συγκατάθεσης

χρονικό όριο, όριο χρόνου, προθεσμία

όψη, εμφανισιακό στυλ, στυλ εμφάνισης, εξωτερική εμφάνιση, δέρμα, επιδερμίδα, παρουσιαστικό, εμφάνιση, οπτική εμφάνιση.

section

παρένθεση

cross-reference

reference

citation

quotation

παράθεση, παράθεση/μνεία, παράθεση/μνημόνευση, παράθεση/αναφορά, παράθεση/παραπομπή

(data) controller

υπεύθυνος επεξεργασίας (δεδομένων)

δήλωση απορρήτου, δήλωση πολιτικής απορρήτου, δήλωση περί απορρήτου, δήλωση εχεμύθειας, δήλωση προστασίας προσωπικών δεδομένων, δήλωση περί προστασίας της ιδιωτικής ζωής

παρατάσσω, εγκαθιστώ/ετοιμάζω για χρήση, κάνω εγκατάσταση/χρήση, εγκαθιστώ σε εξυπηρετητή ιστού, αναπτύσσω, εξαπλώνω, κάνω διαθέσιμο, εγκαθιστώ για συγκεκριμένη χρήση, εφαρμόζω αλλαγές σε λογισμικό

(κάνω) κοινόχρηστο, διαμοιράζω

πρόγραμμα, προγραμματίζω

program

schedule

χρονοπρόγραμμα, χρονοδιάγραμμα, πρόγραμμα.

εμπειρογνώμων, έμπειρος, ειδικός, εξπέρ.

Ευχαριστίες, Συντελεστές/Προγραμματιστές, πριμοδότηση

συντονιστής

ειδικού σκοπού, ad hoc, επί τούτω, ειδικός, για τον σκοπό αυτό, αποκλειστικά για τον σκοπό αυτό, ακριβώς για τον σκοπό αυτό

σύσκεψη, συνέδριο, συνδιάσκεψη, συνεδρίαση, διάσκεψη, τηλεσυνάντηση, βιντεοδιάσκεψη

οφειλόμενος

mentoring

καθοδήγηση, συμβουλευτική καθοδήγηση

εποπτεία

ζωντανά, σε πραγματικό χρόνο, live

supervisor

επόπτης, επιτηρητής, επιστάτης, επιβλέπων

tick box

κουτάκι επιλογής, πλαίσιο επιλογής (πλαίσιο ελέγχου=check box)

πλαίσιο ελέγχου

learner

εκπαιδευόμενος, μαθητευόμενος, μαθητής

scan

σαρώνω, ανιχνεύω, σκανάρω, εξετάζω με τη σειρά

διασταυρούμενη παραπομπή, διαπαραπομπή, παραπομπή, διασταυρούμενη αναφορά, δια-αναφορά

provisioning

προπαροχή, προπαρέχω, προετοιμασία, προμήθεια, προμήθευση, έκδοση, παροχή,

provisioned=προπαρεχόμενος

provisioning=προπαροχή

prompt

προτροπή, προτρεπτικό, παρακίνηση, προτρέπω, παρακινώ.

ανάλυση, συντακτική ανάλυση, ανάλυση/σάρωση, προσεκτική ανάλυση

Ζώνες ώρας

education (παιδεία), teaching (διδασκαλία), training (κατάρτιση, προπόνηση), instruction (καθοδήγηση, οδηγίες)

pattern

pattern

μοτίβο, σχηματομορφή, πρότυπο, υπόδειγμα, πατρόν, μορφή

planned

σχεδιασμένος, προγραμματισμένος

scheduled

χρονοπρογραμματισμένος, -η, -ο, προγραμματισμένος, -η, -ο, χρονοδρομολογημένος, -η, -ο.

ένδειξη, νύξη, στοιχείο, ίχνος, υπαινιγμός, υπόδειξη

εκπαιδευτικές κάρτες, κάρτες διδασκαλίας, κάρτες φλας, κάρτες flash

τετράμηνο, το 1/3 του έτους.

μαθησιακό μονοπάτι, μαθησιακή διαδρομή, μαθησιακή πορεία, γραμμή μάθησης

δυναμική διαδρομή, δυναμικό μονοπάτι, γραμμή με ψίχουλα

path

route

διαδρομή

resolve

επίλυση

συζήτηση

interconnection

διασύνδεση

interface

καταπίστευμα, εμπιστοσύνη, εμπιστεύομαι

ταμείο, κεφάλαιο

improper

κατάλληλος

inappropriate

ανάρμοστος, απρεπής, ακατάλληλος

μη αναμενόμενος, απροσδόκητος, αναπάντεχος

unexpected

abnormal

μη κανονικός, μη αναμενόμενος

illegal

irregular

αντικανονικός, ακανόνιστος, παράτυπος

unacceptable

απαράδεκτος, μη αποδεκτός

στιγμιότυπο

webinar

ιστοσεμινάριο, διαδικτυακό σεμινάριο

structure

δομή

crowdsourcing

πληθοπορισμός

crowdfunding

πληθοχρηματοδότηση, χρηματοδότηση από το πλήθος

tick

timeout

template

issue

ζήτημα, πρόβλημα, θέμα

παρεμπόδιση, παρεμποδίζω, εμποδίζω, αποτροπή, αποφυγή

εκκίνηση

κυκλική εναλλαγή, καρουζέλ, παιχνίδι με περιστρεφόμενα αλογάκια, περιστρεφόμενα σε λούνα πάρκ

συνεχής ροή πολυμέσου, συνεχής ροή, ροή πολυμέσου

capture

σύλληψη, αρπάζω, αιχμαλωτίζω

χρονικό υποβολών, χρονικό, επίσημο ημερολόγιο, ημερολόγιο, εφημερίδα, περιοδικό, χρονολόγιο

calendar

ενημερωτικό δελτίο

εφεδρικός, υποκατάσταστο, εναλλακτικός, μετάπτωση

process, procedure

margin

εξ.περιθώριο, (δι)απόσταση, διάκενο, εξωτερικό περιθώριο, padding/spacing

διαδοχική επικάλυψη

solver

μετατραπείς, μετατρεμμένος, μετατετραμμένος, παραχθείς από μετατροπή, μεταποιημένος

μετατρέπω

παραμένω

εμμένων, εμμένουσα, εμμένον, επιμένων, επίμονος, μόνιμος, διαρκής, που παραμένει

permanent

μόνιμος

alignment

ρύθμιση/προσαρμογή

adjust

fine tuning

setting, adjustment

λεζάντα

summary

suggested, proposed, recomended

recommended

επιλεγμένος

selected

timeline

time schedule

προβεβλημένος, προτεινόμενος, επιλεγμένος, συνιστώμενος

μπλοκ παράθεσης, μπλοκ παράθεσης (κατά λέξη),  πλαισιωμένο παράθεμα

περίγραμμα

border

εφαρμογή Moodle, Moodle για κινητά, εφαρμογή Moodle για κινητά

εφαρμογή για κινητά

ένταξη, συμμετοχή

προωθητικό μήνυμα

subscription, recording, registration, record

εγγραφή, συνδρομή

δώστε, εισαγάγετε, εισάγετε, πληκτρολογήστε

ολοκληρωμένο παράδειγμα, παράδειγμα, πρότυπο παράδειγμα, αρχέτυπο παράδειγμα, συνολικό παράδειγμα, συστηματικό παράδειγμα, υπόδειγμα, πρότυπο, μοντέλο, κοσμοθεωρία, κοσμοείδωλο, κοσμοθέαση, κοσμοαντίληψη, εννοιολογικό πλαίσιο

σχεδιότυπο, πρότυπο, πρότυπο φόρμας, πρότυπο υπόδειγμα

οδηγός εκμάθησης, βίντεο εκμάθησης, πρόγραμμα εκμάθησης, πρόγραμμα εκμάθησης (βήμα-βήμα), βοήθημα εκμάθησης, καθοδηγούμενη αυτοδιδασκαλία, βοήθημα αυτοδιδασκαλίας, βοηθός αυτοδιδασκαλίας, εκπαιδευτικός οδηγός, σύντομος εκπαιδευτικός οδηγός, σύντομη αυτοδιδασκαλία, πρακτικός οδηγός επίδειξης λειτουργίας, λεπτομερής οδηγός, οδηγός για αρχάριους, υλικό εκμάθησης, μάθημα, παράδοση, παράδοση μαθήματος, συνοπτικός οδηγός, διδακτικός, παιδαγωγικός, επιτροπικός, κηδεμονικός, εκπαιδευτικός, φροντιστηριακός

παρουσίες, παρουσία, παρακολούθηση, συμμετοχή

recording

recording

εγγραφή ήχου/βίντεο, εγγραφή πολυμέσου, βίντεο/ηχογράφηση, εγγραφή

δ/υ

not available --> δεν υπάρχει

trigger

προκαλώ, πρόκληση, έναυσμα, σκανδάλη, δίνω έναυσμα, σκανδαλίζω, πατάω τη σκανδάλη, πυροδοτώ, πυροδότηση,

process, task

task, job

αιώρηση, αιωρούμαι, περνάω ή μένω από πάνω, κατάδειξη με ποντίκι (χωρίς κλικ), κατάδειξη, υπέρδειξη.

unit

μονάδα, ενότητα

show, view

προβολή, εμφάνιση

discussion, conversation

συζήτηση, συνομιλία, συνδιάλεξη

διάκριση, διάκριση (γενικά), κακή διάκριση, κακοδιάκριση, υπερδιάκριση (υπερβολική), άστοχη διάκριση (εκεί που δεν υπάρχει λόγος), έλλειψη (σωστής) διάκρισης.

δείκτης, ένδειξη, ενδείκτης

Indicator

ευρετήριο, ευρετηριάζω, δείκτης, δεικτοδοτώ

background, backstage

alignment

alignment

στοίχιση, ευθυγράμμιση, εναρμόνιση

incomplete

code

hub

host

hint

αναδυόμενος τίτλος εργαλείου

κάθετη γραμμή, κάθετη μπάρα, κατακόρυφη μπάρα, κατακόρυφη γραμμή, κατακόρυφη 

tag

label

form

μορφή, φόρμα

hash

κατατεμαχισμός

σύνοψη

grouping

group

greylisted

greylisted

greyed-out

marker

grader

gradebook

grade, mark, score

vocabulary

dictionary

glossary

global

forum

formatting, format

formatting

format

μορφοτύπηση, διαμόρφωση, φορμάρισμα, μορφοποίηση, μορφότυπος

μορφότυπος, μορφή, μορφοποίηση

feature

overdue

διαίρεση χρόνου

online

drop-down

private

personal

δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, προσωπικά δεδομένα

ιδιωτικά δεδομένα

portfolio

pixel

paste

filter

feedback

event

evaluate

cluster

εμφωλευμένος, φωλιασμένος, ένθετος (και embedded, και build-in, και inline)

χαμογελαστό προσωπάκι

emoticon

enable

feeling

feel

emotion

outdated, deprecated, obsolete

obsolete, deprecated, outdated

notify

notification

notes

efficiency

effectiveness

ID

knowledge

skill

class

chooser

chat

cartridge

caption, legend

rate

query

question

quota

archive

active

deprecated

default

section

course

overview

settings, configuration

competency

browser

bookmark

batch

editor

pop-up

badge

backup copy

backup copy

background

available

attribute

attachments

associate

response

announcement

aggregate

agent

advanced

add-on

additional

activity

accumulated

accepted

drop-down

drop-down

υπό κατάργηση, γκριζαρισμένη 

σκιασμένο 

τικάρω, τικάρισμα, τσεκάρω (check;), τσεκάρισμα, επιλέγω (πλαίσιο επιλογής), (βάζω) σημαδάκι (αποδοχής).

URI (Ενιαίο αναγνωριστικό πόρου), URI (Uniform Resource Identifier)

dash

[Πηγές: https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=51340.0 & http://www.moto-teleterm.gr/search_gr.asp]

dash  ->  παύλα

dash {in Morse code}  ->  παύλα {στον κώδικα Μορς}

em dash  ->  παύλα του εμ

en dash  ->  παύλα του εν

stroke  ->  διάπαυλα

underscore  ->  υπόπαυλα, κάτω παύλα

underscore character  ->  χαρακτήρας υπόπαυλας

macron  ->  επίπαυλα, μακρόν

upper bar  ->  υπέρπαυλα

lower bar  ->  υπόπαυλα

central horizontal bar jointive    ->  κεντρική ενωτική παύλα

μηδενικού μήκους, μη ορισμένο, (τελείως) κενό

συγκατάθεση, consent

συγκατάθεση, συναίνεση

consent, agreed

κατάργηση, τερματισμός εφαρμογής, λήξη εφαρμογής, παύση ισχύος, απενεργοποίηση

άρνηση, απόρριψη, μη αποδοχή

συνώνυμα: refuse, reject, deny

επανάληψη αποστολής, επαναποστολή, επαναπροώθηση

όνομα χρήστη, όνομα λογαριασμού, χρηστώνυμο, παρωνύμιο.

διαχειριστής ιστοτόπου.

Με λίγο χιούμορ κάποτε ελπίζω να γίνουν: ιστάρχοντας, ιστοτοπάρχης.

Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να, Σίγουρα θέλετε να, Σίγουρα να.

purpose

σκοπός, δικαιολογητικός λόγος

εμβέλεια, πεδίο εφαρμογής, πεδίο δράσης, δικαιώματα σε πόρους, σετ δικαιωμάτων σε πόρους, δικαιοδοσία, σκοπός

Παράμετρος για το σετ πόρων & δικαιωμάτων που μπορεί να χρησιμοποιήσει ένας χρήστης που αυθεντικοποιείται με OAuth 2.0.

θεωρώ, μελετώ, εξετάζω

allocate

allocate

register

ακύρωση εκχώρησης, απεκχωρώ, αποκαταχωρίζω, ακυρώνω καταχώριση, ματαιώνω καταχωρισμό, ακυρώνω ανάθεση/διάθεση, καταργώ καταμερισμό

καθόλου, χωρίς, όχι, κανένας, καμία, κανένα

αισθητικό θέμα, εικαστικό θέμα, θέμα, κεντρική ιδέα (δημιουργίας), μοτίβο

(Ένα σύνολο αισθητικών κυρίως επιλογών ενός λογισμικού)

Δείτε license

Παρόμοια Διανομή

(~ Licence: Άδεια Παρόμοια Διανομή)

Όχι Παράγωγα Έργα

(~ Licence: Άδεια Όχι Παράγωγα Έργα)

Μη Εμπορική Χρήση (NC)

(~ Licence: Άδεια για Μη Εμπορική Χρήση)

Αναφορά Δημιουργού (BY)

(~ Licence: Άδεια με Αναφορά Δημιουργού)

αναφορά, παραπομπή

μεταφέρσιμο στοιχείο, μεταφερτό στοιχείο, στοιχείο προς απόθεση, μεταφέρσιμο αντικείμενο, μεταφερτό αντικείμενο, αντικείμενο προς απόθεση, στοιχείο με δυνατότητα μεταφοράς και απόθεσης.

(και draggable item)

Command Line Interface, διεπαφή γραμμής εντολών

βαθμολογητής, διορθωτής

διορθωτής, βαθμολογητής

δείκτης θέσης, δείκτης τοποθεσίας, ταμπελάκι, ταμπελάκι επισήμανσης, στοιχείο επισήμανσης, αντικείμενο δείκτης, ενδείκτης

επιπρόσθετος, πρόσθετος, επιπλέον

πτυσσόμενος, -η, -ο, αναπτυσσόμενος, -η, -ο, αναδυόμενος, -η, -ο, αναδιπλούμενος, -η, -ο

processor, editor

κατανέμω, διανέμω

εκχωρώ, καταχωρίζω, διαθέτω, αναθέτω, διανέμω, κατανέμω, καταμερίζω

αξιολόγηση

επανυπολογίζω, επαναϋπολογίζω, επανα-υπολογίζω, βλ. re-calculate

επαν-υπολογίζω, επανα-υπολογίζω, βλ. recalculate

κύριος, -α, -ο, κυρίως

εκπρόθεσμος, καθυστερημένος, ληγμένος, έχει λήξει

υποδοχή, (μεμονωμένο) κενό, πεδίο απάντησης

συνδέσιμος, βυσματούμενος, βυσματώσιμος

πηγή

γκάτζετ, μικροεφεύρημα, μηχανηματάκι

γραφικό στοιχείο, μικρό κομμάτι κώδικα, γραφικό συστατικό (λογισμικού), μικρομηχανισμός, εφαρμογίδιο, μικροεφαρμογή

μικροεφαρμογή, εφαρμογίδιο, μικρή εφαρμογή, εφαρμογούλα, προγραμματάκι

(η) παράμετρος

περιέκτης, κοντέινερ

ODBC, Open Database Connectivity: Ανοιχτή Συνδεσιμότητα Βάσεων Δεδομένων

λογισμικό πελάτης, πελάτης λογισμικού

ανταλλαγή μηνυμάτων, μηνύματα

δραστηριοποίηση, δραστηριοποίησε

σε δράση, εν δράσει, ενεργός(-ή,-ό), ενεργοποιημένος

μαθησιακή αναλυτική, μαθησιακές αναλύσεις

ερώτηση

σκορ, βαθμός, βαθμολογία

σκοράρω, παίρνω βαθμό, πετυχαίνω βαθμολογία

αριστοτεχνία

χρονολόγιο, χρονογραμμή, ιστορικό, ιστορικό αλλαγών, χρονοδιάγραμμα

υποστηρίζω επίσημα, υποστηρίζω (επίσημα), υποστηρίζω

Moodle Unified Cache (ενοποιημένη κρυφή μνήμη του Moodle)

με αστερίσκο, με αστέρι

επισημαίνω με αστερίσκο, επισημαίνω με αστέρι, δίνω αστέρι

ομαδικό μήνυμα, μήνυμα ομάδας

υποδιαστολή, κόμμα

The term "decimal point" properly refers only to those signs marking the boundary between integer and decimal numbers with a point. For convenience, it is also used to speak of marks serving a similar function in other cultures. The use of "decimal point" to mean "one of the digits in the fractional part of a decimal" is, however, typically taken to be mistaken. [from en.wiktionary decimal point]

δεκαδικά ψηφία, δεκαδικές θέσεις, δεκαδικά

συνδεδεµένη µάθηση

connected way of learning: συνδεδεμένος τρόπος μάθησης

μεμονωμένη μάθηση

separate way of learning: μεμονωμένος τρόπος μάθησης

απάντηση, απόκριση

απόκριση, απάντηση

διαπιστευτήρια

delimiter (character): οριοθέτης, χαρακτήρας οριοθέτησης, διαχωριστής, διαχωριστικός χαρακτήρας

αυτο-εγγραφή

διακεκριμένος

ενσωματωμένος (και embedded), ένθετος (και inline, και embedded, και nested)

εσ.περιθώριο, εσωτερικό περιθώριο, μαξιλαράκι, συμπλήρωμα, γέμισμα, εσωτερική επένδυση, υπόθεμα

π.χ. cell padding: εσωτερικό περιθώριο κελιού (μεταξύ περιγράμματος και περιεχομένου/δεδομένων)

δέσμευση, δεσμεύω, πρόσδεση, προσδένω, διάδεση, διαδένω, σύνδεση, συνδέω

ενσωματωμένος (και build-in), ένθετος (και inline, και build-in, και nested)

στη γραμμή, σε γραμμή, στη σειρά, σε σειρά, στην ίδια γραμμή, στις ίδιες γραμμές, εντός γραμμής, εμβόλιμος, ένθετος  (και embedded, και build-in, και nested)

εμφωλεύω, φωλιάζω

γραμμή εργαλείων

διατήρηση, αποθήκευση

επισκόπηση

απαρχαιωμένος

αποθήκευση κρυφής μνήμης (cachestore)

σειριοποιητής

hash (digest) ==> σύνοψη (κατατεμαχισμού)

hash = κατατεμαχισμός, συνάρτηση  κατατεμαχισμού, το αποτέλεσμα της συνάρτησης κατατεμαχισμού.

digest = σύνοψη

hash digest = σύνοψη κατατεμαχισμού, το αποτέλεσμα της συνάρτησης κατατεμαχισμού

έξτρα φόρτος, επιπλέον φόρτος, επιβάρυνση, επίφορτος

Alternative PHP Cache (Εναλλακτική κρυφή μνήμη PHP) (a framework that caches the output of the PHP bytecode compiler in shared memory)

περικοπή, περικόπτω

μέντωρ, μέντορας, καθοδηγητής, σύμβουλος, πνευματικός οδηγός, πνευματικός καθοδηγητής

καθοδηγούμενος, μεντορευόμενος, συμβουλευόμενος, μαθητευόμενος, εκπαιδευόμενος, υπό την καθοδήγηση ενός μέντορα

μεταπήδηση, μεταπηδώ, άλμα, κάνω άλμα

πράκτορας, πράκτορας λογισμικού, πρακτορεύων πελάτης λογισμικού

Cascading Style Sheets (:Διαδοχικά Φύλλα Στυλ, αλληλουχία φύλλων στυλ)

αναζήτηση...

ερώτημα, αναζήτηση

αυθεντικοποίηση, πιστοποίηση επαλήθευσης ταυτότητας (identity verification certification)

φύλλο (ημιαγωγού), ολοκληρωμένο κύκλωμα (integrated circuit)

ιστοσελίδα

ιός

Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο

Υπάρχουν 3 διακριτές χρήσεις:

* email message: μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

* email address: διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

* email service: υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

εργαλειοθήκη

επικόλληση

εικονοστοιχείo, PIcture ELement (: στοιχείο εικόνας), ελάχιστη περιοχή οθόνης στην οποία εμφανίζεται ένα μόνο χρώμα κάθε φορά

τοπικό δίκτυο, Local Area Network (: δίκτυο τοπικής περιοχής)

διερμηνέας

διεπαφή, διασύνδεση

Learning Tools Interoperability (: Διαλειτουργικότητα μαθησιακών εργαλείων)

σύνδεση χάριτος, χαριστική ευκαιρία σύνδεσης μετά την κανονική λήξη

λήγω, εκπνέω

πρόγραμμα αναπαραγωγής, λογισμικό αναπαραγωγής (μουσικής/βίντεο/σεναρίου)

παρακολουθώ ίχνη, ακολουθώ τα ίχνη, ίχνος, διαδρομή

κομμάτι (μουσικό/βίντεο)

~ down: ανιχνεύω, εντοπίζω (ίχνη)

Central Authentication Service: Κεντρική υπηρεσία αυθεντικοποίησης

διεύθυνση ιστού, διεύθυνση URL, διεύθυνση ιστού (URL), Unifrom Resource Locator (: Ενιαίος Προσδιοριστής Πόρου)

ιδιότητα

Lightweight Directory Access Protocol, Ελαφρύ πρωτόκολλο πρόσβασης καταλόγου

λεζάντα

αναφορά, έκθεση

λογιστικό φύλλο

φύλλο εργασίας

υπόδειγμα φόρμας, πρότυπο φόρμας

ατομική προβολή, απλή προβολή, προβολή ενός

τεστ ολοκλήρωσης κενών, τεστ συμπλήρωσης κενών, δοκιμασία ολοκλήρωσης κενών, δοκιμασία πλήρωσης κενών

υπόδειξη, υπαινιγμός, συμβουλή, βοήθεια

συνάρτηση επανάκλησης

αρχειοθήκη, αρχείο συμπίεσης, αρχείο

αναίρεση, αναιρώ, επαναφορά, επαναφέρω, επιστροφή, επιστρέφω, επαναστρέφω, επαναστροφή

προσχέδιο, πρόχειρο σχέδιο, πρόχειρο

Μπορεί να ληφθεί, που μπορεί να κατεβεί, μπορεί να κατεβαστεί, κατωφορτώσιμο, καταφορτώσιμο.

στιγμιότυπο οθόνης

συναθροίζω

παλαιότερης έκδοσης, παλαιότερου τύπου, παλαιού τύπου, παλαιότερος, κλασικός

ανέβασμα, ανεβάζω, μεταφόρτωση, (ανω)φόρτωση

εναλλαγή, διακόπτης, διακόπτης εναλλαγής

χρονικό όριο, λήξη χρονικού ορίου, λήξη χρόνου, εκτός χρόνου

εργασία, διεργασία

ετικέτα, ταμπελάκι

περίληψη

εγγραφή συμμετοχής, δηλώνω συμμετοχή, δηλώνω εγγραφή, εγγράφομαι, γίνομαι συνδρομητής, κάνω συνδρομή

υποβολή, υποβολή εργασίας, εργασία, εργασία που υπέβαλε ένας μαθητής

θέμα, επιστημονικός ή μαθησιακός τομέας, υπόθεση

ενιαία σύνδεση (SSO)

συστατικά λογισμικού, συνιστώσες λογισμικού, στοιχεία λογισμικού

υποδοχή, πρίζα, υποδοχέας

ιστότοπος, ιστοτόπου, τόπος, δικτυακός τόπος, δικτυακή τοποθεσία

κοινόχρηστος, διαμοιραζόμενος

ρύθμιση, παράμετρος

συνεδρία, σύνοδος, περίοδος λειτουργίας

ενότητα, χώρος, περιοχή, τμήμα

Περιηγητής για Ασφαλείς Εξετάσεις, περιηγητής Safe Exam Browser (για ασφαλείς εξετάσεις), περιηγητής (Safe Exam Browser) για ασφαλείς εξετάσεις

αξιολογητής, εξεταστής, κριτής, διορθωτής

εξέταση, υπο εξέταση, υπο αξιολόγηση, εξετάζεται, υπο κρίση, κρίνεται, επανεξέταση

αξιολογώ, αξιολόγηση, εξετάζω, κρίνω, διορθώνω, εξέταση, κρίση, διόρθωση, ανασκόπηση, επισκόπηση

πόρος

επαναρύθμιση, επαναφορά, επαναφέρω, επαναρχικοποιώ, επαναρχικοποίηση, δημιουργία νέου, ορισμός νέου, ξαναρύθμιση.

διανομή, υποέκδοση, έκδοση/διανομή (για λογισμικό)

αποδέσμευση, απελευθέρωση (για IP)

καταχώρηση

αποδέκτης

κουμπί επιλογής, κουμπί μοναδικής επιλογής, ραδιοκομβίo

«Δημοσίευση ως εργαλείο LTI», Έκδοση ως εργαλείου LTI (Learning Tools Interoperability=Διαλειτουργικότητα μαθησιακών εργαλείων).

εκδίδω, δημοσιεύω

πάροχος, παροχέας

προρύθμιση, σετ προρυθμίσεων, προεπιλογή, προκαθορισμένη τιμή

πρόβλεψη, πρόγνωση

ανάρτηση, δημοσίευση, αναρτώ, δημοσιεύω

plug-in

μονοπάτι, διαδρομή

παρακάμπτομαι, υπερκαλύπτομαι, έχω υπερκαλυφθεί, επικαλύπτομαι, έχει επικαλυφθεί, υπερβαίνομαι, έχει υπερτεθεί, υπερισχύομαι, καταπατούμαι/καταπατιέμαι

παρακάμπτω, υπερκαλύπτω, επικαλύπτω, υπερβαίνω, υπερθέτω, υπερισχύω, καταπατώ

αριθμημένη λίστα, διατεταγμένη λίστα, ταξινομημένη λίστα, διατεταγμένος κατάλογος

εντός σύνδεσης, σε σύνδεση, σε απευθείας σύνδεση, με σύνδεση, κατά τη σύνδεση, ενώ υπάρχει σύνδεση, επιγραμμικός, διαδικτυακός

κακοδιαμορφωμένος, κακορυθμισμένος, κακώς ρυθμισμένος, με κακές ρυθμίσεις

memcache (κρυφή μνήμη ΒΔ στη RAM), memcache (κρυφή μνήμη για βελτίωση απόκρισης βάσεων δεδομένων από ιστοσελίδες)

αντιστοίχιση, χάρτης,αντιστοιχίζω, χαρτογραφώ

άδεια, νομική άδεια, άδεια χρήσης

διδασκαλία, διδακτική ενότητα