Em cada tipo de atividade a palavra entry tem que ser traduzida em modo que o item descrito seja reconhecível por usuários.

Fórum: mensagem

Blog: texto

Glossario e database: item

Calendário: evento