quinta-feira, 18 abr. 2024, 22:42
Site: Moodle - Open-source learning platform | Moodle.org
Curso: Moodle Brasil (Português Brasileiro)
Glossário: Glossário para tradutores
F
feedbackfeedback |
flagSinalizar |
forceforçar, obrigar, ? |
formformulário |
front pagepágina principal |
G
Grade letter Eu sugiro "Conceito" e dependendo contexto "Avaliação Conceitual". |
gradebooklivro de notas |
grading gradenota como avaliador Este termo aparece muito no módulo Exercício. Alguém tem outra sugestão? |
guestvisitante |
H
Hiddenoculto - em muitos lugares está traduzido como escondido! |
hideocultar |
hubhub |
L
league tabletabela de classificação |
locklock, travar; unlock, destravar |
log"log" ou "registro" |
Loggedinautenticado |
M
managegerenciar |
meanmédia |
miscellaneousmiscelânea |
N
notesanotações |
O
outcomen resultado, efeito, conseqüência. Resultado, no contexto de nota (grade) |
P
post"postagem" ou "mensagem". Eu prefiro "mensagem". |
presetajuda!!!!! precisamos de uma palavra boa... é usado no módulo database e no role-system |
presetpré-ajuste |
profilingprofiling, avaliação de performance, perfil de usuário - a depender do contexto - por Daniel Neis |