Para enviar esses e-mails é preciso executar o script cron.php. O ideal é configurar o sistema para executar esse script de 5 em 5 ou de 10 em 10 minutos.

Para saber como fazer isso automaticamente, leia http://docs.moodle.org/en/Cron