Languages

For issues about language support.

Documentation: Language, Language FAQ, Translation and Translation FAQ
Forum moderators: David Mudrák and Koen Roggemans

This forum is for issues about language support, or for discussing languages for which there is not yet a separate area (see our list of community discussions in other languages).

Before starting a new discussion topic, please check the Language FAQ and Translation FAQ, and try a forum search.

List of discussions. Showing 100 of 1403 discussions
Discussion	Started by	Last post	Replies
Custom Login Page Doesn't Pass Language Variable Upon Login. Locked	Gérald Gallant 11 Jul 2012	Michael Milette 17 Jul 2013	4
can't find emailconfirmation string in Language Customization Locked	Heidi Gartenberg 16 Jul 2013	Heidi Gartenberg 17 Jul 2013	2
multilang on fullname Locked	Yedidia Klein 15 Jul 2013	Yedidia Klein 15 Jul 2013	0
Multilang quiz latex Locked	Éva Rácz 27 Jun 2013	Éva Rácz 28 Jun 2013	2
Adding translations through Google Docs? Locked	Rachel Fransen 5 Jun 2013	Rachel Fransen 5 Jun 2013	0
How do you handle dual language content? Locked	Rachael Craig 6 May 2013	Vicente Urquizu 4 Jun 2013	2
multilang filter on front page site news Locked	Michael Zehr 3 Jun 2013	Michael Zehr 3 Jun 2013	0
changing the way Moodle handles user-provided multi-lingual content Locked	Robert Brenstein 25 May 2013	Robert Brenstein 25 May 2013	0
integrar aplicación externa a Moodle Locked	Cesar Alejandro Rodriguez 21 May 2013	Cesar Alejandro Rodriguez 24 May 2013	2
Where to find language strings to translate Locked	Marta Burda 22 May 2013	Germán Valero 23 May 2013	3
Language customisation not saving Locked	jincy jose 17 May 2013	Robert Brenstein 17 May 2013	2
Customized English Language Files Locked	Dr Imre Reczey 15 May 2013	Dr Imre Reczey 15 May 2013	4
Language - iframe Locked	Sarah Jane 10 May 2013	Sarah Jane 10 May 2013	0
Multilingual HTML editor Locked	Reza Sahra 8 May 2013	Reza Sahra 8 May 2013	0
Multilanguage resources Locked	Marco Michelini 10 May 2011	Reza Sahra 4 May 2013	1
Multilingual courses, best practices Locked	Mihai Bojonca 20 Mar 2012	Reza Sahra 3 May 2013	2
My suggestion for a new version of multilanguage filter Locked	Vanyo Georgiev 6 Apr 2013	Sarah Jane 29 Apr 2013	6
Arabic Script for Numbers Locked	Fred Nasri 22 Mar 2013	Ramon Eixarch 29 Apr 2013	3
Suggestions for German language pack Locked	Juergen Zimmer 9 Apr 2013	Juergen Zimmer 26 Apr 2013	5
Not recognising language files Locked	Kieran Briggs 12 Jul 2012	devl dev 25 Apr 2013	4
Adding custom terms to en Language pack Locked	Tee Prescott 21 Apr 2013	Mary Cooch 23 Apr 2013	4
Hebrew Language Pack Keeps Changing Locked	Irith Herman 23 Apr 2013	Robert Brenstein 23 Apr 2013	1
How can I translate these phrases into my own language? Locked	Phuong Hoang 19 Apr 2013	Tim Hunt 19 Apr 2013	1
Moodle 2.5dev links to wrong language addresses of Moodle docs pages Locked	Germán Valero 10 Apr 2013	Helen Foster 12 Apr 2013	1
Direction arabic language Locked	Alberto Culatina 21 Feb 2013	Mary Evans 3 Apr 2013	7
Translation of Moodle courses Locked	Tami Bonnett-Admi 2 Apr 2013	José Miguel Andonegi 2 Apr 2013	1
Moodle translation - Define roles table is always in English Locked	Andrey Pryakhin 1 Apr 2013	David Mudrák 2 Apr 2013	1
HTML code for switching between two languages from current page Locked	Tan Dai Nguyen 3 Aug 2010	Sarah Jane 21 Mar 2013	6
Installed language packs still NOT usable in moodle 2.2 Locked	Mat Fin 13 Jan 2013	Mitja Decman 21 Mar 2013	3
Customise language strings per theme Locked	Tim Allen 27 Jan 2013	Séverin Terrier 13 Mar 2013	15
Course Extended Name Display Language Modification Locked	Amy Holland 7 Mar 2013	Amy Holland 7 Mar 2013	2
Spelling in French feedback Locked	Ulrike Albers 19 Feb 2013	Nicolas Martignoni 27 Feb 2013	4
Language customisation - Error writing to database Locked	Murtaza Yousuf 22 Feb 2013	David Mudrák 24 Feb 2013	3
Completion activity help message error. Locked	Mónica Sánchez 19 Feb 2013	Mónica Sánchez 23 Feb 2013	4
Strange problem - date is always displayed in English Locked	Georgi Yadkov 25 Apr 2012	André Yamin 22 Feb 2013	6
Multi-language content Filter - content and headings not working Locked	Frank B 7 Feb 2013	Rosario Carcò 21 Feb 2013	12
How do you translate terms in a customized user profile field name Locked	Giovanni Conte 29 Jan 2013	Giovanni Conte 2 Feb 2013	4
Is it possible to use multilang tags in Frontpage of Moodle? Locked	Mary Evans 28 Dec 2012	Mary Evans 28 Jan 2013	4
Adobe Presenter 7 / Right-to-left support Locked	alex watt 17 Jan 2013	alex watt 17 Jan 2013	0
Moodle 2.3 doesnt apply language pack Locked	Mauricio Salles 7 Dec 2012	Mauricio Salles 20 Dec 2012	2
Language pack improvements Locked	Germán Valero 12 Dec 2012	Séverin Terrier 17 Dec 2012	1
Installed Language Packs Don't Show Up Locked	Dustin Elliott 23 Mar 2012	Germán Valero 8 Dec 2012	3
Entering Asian Language Scripts with Tablet? Locked	John Lynch 28 Nov 2012	John Lynch 28 Nov 2012	0
Please vote on this. Locked	Mihai Bojonca 22 Nov 2012	Tim Hunt 22 Nov 2012	1
Can I disable Language EN and enable EN_US? Locked	Debbie McDonald 20 Nov 2012	Séverin Terrier 22 Nov 2012	1
multilanguage span tags Locked	Rosario Carcò 1 Jul 2011	Sebastien M. 15 Nov 2012	43
Multilanguage content is OK. What about changing the titles? Locked	Patricia Moura 9 Nov 2012	Robert Brenstein 13 Nov 2012	8
Language customization - error reading from database Locked	Mia Musolino 9 Nov 2012	David Mudrák 13 Nov 2012	5
Less than 25 % of the lang strings are visible for students. Locked	Ralf Hilgenstock 19 Oct 2012	Ralf Hilgenstock 12 Nov 2012	15
Status of language translations for Moodle Locked	Ralf Hilgenstock 14 Oct 2012	koen roggemans 11 Nov 2012	23
Bulk user actions: Users in list should be sorted by lastname Locked	Joseph Rézeau 4 Nov 2012	Joseph Rézeau 4 Nov 2012	0
Language Customisations with Placeholders (PayPal) Locked	Clinton Ryan 30 Oct 2012	David Mudrák 30 Oct 2012	1
Change 'Surname' labe to read 'Last name' Locked	David McCarthy 22 Oct 2012	Nicolas Martignoni 23 Oct 2012	1
Language customization error in Moodle 2.1. Locked	Emanuel Delgado 4 Jul 2011	Matthias Baume 17 Oct 2012	11
Language settings affect only quizzes, not lessons Locked	Shital Shah 11 Oct 2012	Shital Shah 11 Oct 2012	0
language customization copy to new site Locked	Sarah Jane 21 Sep 2012	Sarah Jane 24 Sep 2012	7
uploading new language - help?! Locked	Sarah Jane 31 Jul 2012	Sarah Jane 21 Sep 2012	10
Moodle 2.3.1+ (Build: 20120823) chinesize not completely？ Locked	shengjian chen 11 Sep 2012	koen roggemans 12 Sep 2012	1
"A required parameter (sesskey) was missing" error when trying to install another language pack. Locked	Priscilla de Carvalho Nunes 19 Jan 2011	Antonis Mitilinis 5 Sep 2012	5
Error writing to database Locked	Peter Ward 29 Aug 2012	Peter Ward 29 Aug 2012	1
Chinese Language - file upload Locked	Chris Nelson 24 Aug 2012	koen roggemans 25 Aug 2012	1
Time in ES appears 00:00 but in ES_MX shows 12:00 Locked	Frank B 21 Jul 2012	Germán Valero 21 Aug 2012	1
Multilanguage support for custom menu in russian Locked	Galina Morozova 18 Aug 2012	Joseph Rézeau 19 Aug 2012	1
Language customization in 2.0 Locked	natalia plazaola 19 Feb 2011	Sarah Jane 15 Aug 2012	5
Error reading from database in language customisation Locked	Jean-Luc Delghust 29 Jul 2012	Jean-Luc Delghust 10 Aug 2012	4
Non Roman Characters in the ASCII fields?? Locked	Ray Fried 30 Jul 2012	Ray Fried 1 Aug 2012	6
Course welcome messages contain multilang tags Locked	Valentin Dumitru 30 Jul 2012	Valentin Dumitru 30 Jul 2012	2
Problem in Language Pack Locked	Omar Oumi 24 Jul 2012	Omar Oumi 24 Jul 2012	0
Change the name for "Topic" Locked	Jonathan Rabson 24 Feb 2012	Jonathan Rabson 24 Jul 2012	3
Language-specific emails for supportemail setting? Locked	David Loscutoff 13 Jul 2012	Séverin Terrier 18 Jul 2012	1
Trouble changing "enrol" to "enroll" Locked	Greg Dietrich 8 May 2012	Cheryl Turner Elwell 6 Jul 2012	3
Rieb Colegio Orientación de Lagos de Moreno Locked	Eulalia Cruces 4 Jul 2012	Eulalia Cruces 4 Jul 2012	0
How to Make a New Language Pack? Locked	Bodo Hoenen 3 Jul 2012	Bodo Hoenen 4 Jul 2012	3
How can I add localized course name? Locked	Sameera Chandrasekara 3 Jul 2012	Rosario Carcò 3 Jul 2012	1
Simultaneous multi-language use Locked	Ernie Beal 3 Jul 2012	Rosario Carcò 3 Jul 2012	1
Box with diacritics? Locked	E T 2 Jul 2012	E T 3 Jul 2012	2
add text on login page Locked	Paul Fell 26 Jun 2012	Teresa Gibbison 27 Jun 2012	1
Change header when select other language Locked	Fernando Casas Osorio 8 Jun 2012	Robert Brenstein 8 Jun 2012	1
How do I go about getting the Chinese language pack uploading into my Moodle site? Locked	Sarah Cater 6 Jun 2012	Sarah Cater 7 Jun 2012	2
Comunicación oral y escrita. Locked	Maria Hernandez 6 Jun 2012	Maria Hernandez 6 Jun 2012	0
Moodle course translation tutorial Locked	José Miguel Andonegi 28 May 2012	José Miguel Andonegi 28 May 2012	0
Importing localization into official translation Locked	Mikael Kurula 4 May 2012	Mikael Kurula 10 May 2012	1
Create a new language Pack! Locked	Livingston Graham 25 Sep 2011	Jeff Kissinger 9 May 2012	2
Chinese Topics and Resources in Moodle 2.0 Locked	Nigel Ribeiro 22 Mar 2012	Faisal Kaleem 9 May 2012	4
Adding bilingual content Locked	Gareth C 17 Feb 2012	David Mudrák 8 May 2012	4
Multi-language not displaying in Chinese Locked	Deleted user 8 May 2012	Deleted user 8 May 2012	0
Language Repository Locked	Max Stenlund 5 Sep 2011	Mikael Kurula 4 May 2012	2
Lang file for the TinyMCE Locked	Patrick Juhl 30 Apr 2012	Patrick Juhl 2 May 2012	2
Moodle courses translation Locked	José Miguel Andonegi 8 Dec 2011	José Miguel Andonegi 25 Apr 2012	9
Translating course content Locked	Neil Gauld 18 Nov 2011	José Miguel Andonegi 18 Apr 2012	2
Terminology - what do you define as a course/subject? Locked	Dan Marsden 16 Feb 2005	koen roggemans 17 Apr 2012	8
New German language package: Community Locked	Ralf Hilgenstock 14 Apr 2012	koen roggemans 17 Apr 2012	1
Translating strings in non-core modules Locked	Howard Miller 22 Nov 2011	David Mudrák 16 Apr 2012	5
I have problem with Arabic text Locked	Mohammed alraimi 27 Mar 2012	koen roggemans 11 Apr 2012	1
how to add lang (display string ) in newly created feature(patch) Locked	yogesh rl 2 Apr 2012	David Mudrák 3 Apr 2012	1
Why can` t change as default romanian language? Locked	mioara catana 27 Mar 2012	David Mudrák 28 Mar 2012	1
How to change admin language Locked	Katja Palmu 19 Mar 2012	Robert Brenstein 23 Mar 2012	12
Can't change language on login page Locked	SVI eSolutions 20 Mar 2012	SVI eSolutions 21 Mar 2012	1
problem with language Locked	Daniel Garcia Sanchez 15 Mar 2012	David Mudrák 18 Mar 2012	5
Setting language during login Locked	Tim Sullivan 25 Feb 2012	David Mudrák 13 Mar 2012	1