Languages

For issues about language support.

Documentation: Language, Language FAQ, Translation and Translation FAQ
Forum moderators: David Mudrák and Koen Roggemans

This forum is for issues about language support, or for discussing languages for which there is not yet a separate area (see our list of community discussions in other languages).

Before starting a new discussion topic, please check the Language FAQ and Translation FAQ, and try a forum search.

List of discussions. Showing 100 of 1403 discussions
Discussion	Started by	Last post	Replies
certificate translating Locked	looba loobachi 4 Aug 2015	koen roggemans 8 Aug 2015	1
Help needed changing hard-wired English language strings into AMOS-friendly variables Locked	Germán Valero 31 Jul 2015	David Mudrák 4 Aug 2015	2
activity titles limit Locked	Bernat Martinez 31 Jul 2015	David Mudrák 4 Aug 2015	1
Really Confused - en_us Language Pack - Student Locked	Tim Edsell 29 Jul 2015	Robert Brenstein 29 Jul 2015	3
US English Language Pack Keeps Changing Locked	Ms. Royce 2 Apr 2010	chris horsefield 27 Jul 2015	11
course short name doe's not working with multilang Locked	james aco 27 Mar 2015	Visvanath Ratnaweera 25 Jul 2015	4
Translation of Custom Language Fields Locked	Lutz Feldmann 21 Jul 2015	Lutz Feldmann 21 Jul 2015	0
Using English - United States (en_us) in Moodle 2.0.2 Locked	Jason Cameron 14 Jun 2011	David Conrad 21 Jul 2015	10
Months Name in Arabic Pack Locked	Abeer Kirollos 11 Jul 2015	koen roggemans 19 Jul 2015	5
Multi Language converting currency in real time Locked	April Hayman 16 Jul 2015	Nicolas Martignoni 17 Jul 2015	3
Translate Face-to-face in french Locked	Marie-France Nadeau 10 Jul 2015	Stacey Walker 13 Jul 2015	5
String strftimedaydatetime definition in Spanish (es) Locked	Lucas Herraiz 26 Jun 2015	Germán Valero 29 Jun 2015	3
set special language for all users Locked	solmaz naderi 21 Jun 2015	solmaz naderi 26 Jun 2015	3
Behaviour of Course full name and Course short name with multilang Locked	Visvanath Ratnaweera 21 Jun 2015	Visvanath Ratnaweera 21 Jun 2015	4
Disabling Language Options! Locked	Sachin Gupta 4 Mar 2012	koen roggemans 19 Jun 2015	7
Language does not change on inner pages. Locked	Bhargava S 8 Jun 2015	Bhargava S 19 Jun 2015	4
Is the සිංහල (si) language pack being actively maintained? Locked	Visvanath Ratnaweera 7 Jun 2015	koen roggemans 10 Jun 2015	4
how to translat courses content in multiple languages Locked	kiran kiran 2 Apr 2014	Amina Beny 2 Jun 2015	20
Language display Locked	Ethan Tan 27 May 2015	koen roggemans 27 May 2015	1
CALENDAR block shows month name in english regardless selected language Locked	José Mata 19 Jan 2015	Nicolas Martignoni 27 May 2015	10
How to backup and restore a language file Locked	Saeed Amiri 24 Apr 2015	Séverin Terrier 28 Apr 2015	8
Translating course text content Locked	Deborah Mundorff 25 Apr 2015	Michael Milette 27 Apr 2015	3
Translation of Moodle Screens Locked	Don Coffey 12 Mar 2015	Wanda Delgado-Rodríguez 29 Mar 2015	6
site admin menu -> language -> language packs Locked	ryan sanders 24 Mar 2015	Ray Morris 24 Mar 2015	2
(Language customisation) Which components are seen by students? Locked	Bearded Papa 17 Mar 2015	Helen Foster 17 Mar 2015	1
date language different from course forced language Locked	Tania Karga 25 Sep 2011	Mathieu Petit-Clair 7 Mar 2015	2
Multi-language support Locked	Mary Dustin 25 Feb 2015	Robert Brenstein 25 Feb 2015	1
WIKI NAMES and MULTILANG Locked	Mihai Bojonca 23 Feb 2015	Mihai Bojonca 23 Feb 2015	0
Adding a header to sent messages Locked	Elendil The Tall 20 Feb 2015	Elendil The Tall 20 Feb 2015	0
Toggle button for language selection in header. Locked	Fatema Siddiqua 4 Dec 2014	Torsten Händler 8 Jan 2015	1
Grade category name doesn't accept multi-lang? Locked	Bernat Martinez 1 Dec 2014	Bernat Martinez 1 Dec 2014	0
List language differences between Moodle versions ? Locked	Michel DENIS 15 Nov 2014	Michel DENIS 17 Nov 2014	6
Missing English Language Folder? Locked	Blair F. 13 Nov 2014	Blair F. 13 Nov 2014	2
AMOS and slashs in strings Locked	Jean-Michel Védrine 9 Nov 2014	Helen Foster 10 Nov 2014	1
Local Language Issue Locked	Tom Ghan 27 Oct 2014	Tom Ghan 5 Nov 2014	4
Multiple Language Content Options Locked	Peter B 26 Nov 2012	Rohit Gupta 30 Oct 2014	9
Where is a language string located Locked	Keith Bryant 16 Oct 2014	Leandro Barbosa Rodrigues 24 Oct 2014	12
Country Flags for langauage packs? Locked	J K 21 Oct 2014	David Mudrák 22 Oct 2014	2
Dates not translated in weekly format Locked	Martin O'Mahony 14 Oct 2014	Helen Foster 14 Oct 2014	1
Multilang tags do not work with the course heading Locked	Saeed Amiri 25 Sep 2014	Gareth J Barnard 28 Sep 2014	11
Typo in Welsh language pack Locked	Richard Oelmann 23 Sep 2014	Mary Cooch 23 Sep 2014	1
Adding new language strings ? Locked	Charles Verge 15 Jul 2014	Rob Galpin 19 Sep 2014	4
you are logged in as: $a Locked	seaghan moriarty 11 Sep 2014	Helen Foster 19 Sep 2014	7
Cannot select recently installed language Locked	Jeremy Schambaugh 17 Sep 2014	Jeremy Schambaugh 17 Sep 2014	0
Course Enrollment Email Text not getting updated. Locked	Yousuf Tafhim 11 Sep 2014	Yousuf Tafhim 13 Sep 2014	2
Change content based on selected language+login page Locked	m question 29 Aug 2014	Mary Cooch 31 Aug 2014	3
Multilanguage SCORM content Locked	marcel van baaren 10 Oct 2007	Marina Glancy 24 Aug 2014	9
Language customization error Locked	Deleted user 17 Feb 2014	Nikkie Oosterveld 21 Aug 2014	7
Adding non-core language strings to a custom language pack Locked	Mike Churchward 13 Aug 2014	David Mudrák 19 Aug 2014	6
Moodle 2.7.1 - Multilang in CHOICE activity works partially Locked	José Mata 17 Jul 2014	Helen Foster 16 Aug 2014	1
New to translation Locked	Whitney Lowe 5 Aug 2014	Nicolas Martignoni 15 Aug 2014	7
Moodle English to Hindi Translator Locked	Pooja Jain 1 Aug 2014	Pooja Jain 6 Aug 2014	3
New User Email Confirmation Locked	mike A 15 Jul 2014	koen roggemans 5 Aug 2014	1
site-wide default seems to do nothing - 2.6.2, 2.6.3 Locked	Jason Long 17 Jul 2014	Guillermo Madero 17 Jul 2014	1
Moodle in Malayalam Locked	Manu Unni 14 Feb 2009	Manikantan N 16 Jul 2014	14
Request to add documentation in arabic Locked	m question 4 Jul 2014	Helen Foster 8 Jul 2014	4
multilang not working in 2.6 Locked	Sarah Jane 8 Jul 2014	Rosario Carcò 8 Jul 2014	2
Hungarian language for Moodle docs Locked	Jenő Duchon 27 Jun 2014	Jenő Duchon 30 Jun 2014	4
Themes: Aardvark (Problems with kodyrovkoy) Locked	Денис Зема 10 Jun 2014	Mary Evans 15 Jun 2014	8
Month-name translation problem Locked	Thedchanamoorthy Gnanakumar 11 Sep 2007	Vinícius da Rocha Motta 24 May 2014	20
Languages for Moodle documentation Locked	Germán Valero 17 May 2014	Helen Foster 20 May 2014	1
Give a friend the translation of plugin Locked	luciano biondo 19 May 2014	David Mudrák 20 May 2014	1
Language customization- Core Moodle.php Locked	Lauren Aloia 6 May 2014	Robert Brenstein 6 May 2014	3
Multilanguage site policy agreement Locked	Rik Strobbe 4 Apr 2014	Rik Strobbe 4 Apr 2014	2
Calendar months in English insted of the selected language Locked	Sergiu Popa 14 Mar 2014	Sergiu Popa 24 Mar 2014	3
Cursos Multi Idiomas Locked	Igor I69 20 Mar 2014	Mary Cooch 20 Mar 2014	1
http://lang.moodle.org is down today Locked	Joseph Rézeau 11 Mar 2014	Helen Foster 11 Mar 2014	1
Moodle Multiple Language Plugin Development Locked	Mihai Bojonca 17 Feb 2014	Michael Milette 6 Mar 2014	6
2.5.1 - Email Confirmation (moodle.php) Locked	Jane Booth 21 Aug 2013	Peter Mott 27 Feb 2014	7
Using Placeholders in Language Customization... Locked	Mike Wilday 11 Oct 2012	Peter Mott 27 Feb 2014	7
Customizatin not translated Locked	Olek Lech 24 Feb 2014	Mary Evans 25 Feb 2014	3
Error writing to database Locked	mo1 jo 19 Feb 2013	mo1 jo 22 Feb 2014	2
Activities "that are due" but finished on Course overview page Locked	Joseph Rézeau 11 Feb 2014	Joseph Rézeau 11 Feb 2014	0
event name should not be dependent on language at time of creation Locked	Joseph Rézeau 9 Feb 2014	Nicolas Martignoni 10 Feb 2014	2
Limiting codes to English language only Locked	Saeed Amiri 5 Feb 2014	Saeed Amiri 5 Feb 2014	0
Languages in the Moodle demo course Locked	Germán Valero 31 Jan 2014	Germán Valero 31 Jan 2014	0
language User name displayed as $a->firstname $a->lastname Locked	janani nelson 17 Jan 2014	janani nelson 20 Jan 2014	4
Korean on chrome with linux Locked	Fenoll Loise 17 Jan 2014	Fenoll Loise 17 Jan 2014	0
Overriding installed language standard strings via code? Locked	Amir Elion 2 Jan 2014	Tim Hunt 14 Jan 2014	4
Students see "Modi**" instead of "Modifica" in MyProfile ... what is the problem? Locked	Maria Accarino 3 Jan 2014	Matteo Scaramuccia 4 Jan 2014	6
Hello!! Locked	Robert Decosta 12 Dec 2013	Robert Decosta 18 Dec 2013	2
span class="multilang" lang="XY" isn't working in Navigation Menu? Locked	E Max 6 Aug 2011	Joseph Rézeau 16 Dec 2013	10
Changing Interface Language Locked	Jayne Abrate 14 Jun 2013	Gyorgy Szentgyorgyi 16 Dec 2013	13
Restarting apache after translating string Locked	Tom T 13 Dec 2013	Tom T 13 Dec 2013	4
A more flexible version of multilang filte Locked	Germán Valero 24 Nov 2013	Vanyo Georgiev 11 Dec 2013	7
(One outdated) offline Moodle-Docs in several languages Locked	Germán Valero 28 Nov 2013	Germán Valero 29 Nov 2013	3
Translations of plugins Locked	Jonas Nockert 26 Nov 2013	Germán Valero 28 Nov 2013	16
Galician coordinator missing, what can we do? Locked	Antón Méixome 11 Jun 2013	Franc Pombal 26 Nov 2013	2
different ressource file for different language and completion report Locked	David Pelletier-Proulx 14 Nov 2013	Robert Brenstein 14 Nov 2013	1
Non-latin characters in 2.5 Locked	Vsevolod Olejnik 10 Oct 2013	Vsevolod Olejnik 10 Oct 2013	0
Language Editing not saving 1.9 Locked	Bill Wahler 25 May 2012	Dave Veniali 26 Sep 2013	2
Galician Community _ Forum in other Languages Locked	Franc Pombal 21 Sep 2013	Franc Pombal 21 Sep 2013	0
How to find hard coded string in plugin. Locked	Azmat Ullah 10 Sep 2013	David Mudrák 11 Sep 2013	1
Jersualem DST finish time out of date Locked	David Curry 5 Sep 2013	David Curry 6 Sep 2013	2
New videofile add-on supports multilanguage captions Locked	Germán Valero 3 Sep 2013	Germán Valero 3 Sep 2013	0
v. 2.5 Language in Navigation blocks is not changing Locked	Sue Holtz 24 Aug 2013	Robert Brenstein 25 Aug 2013	6
uso de moodle Locked	david r baracaldo sanchez 19 Aug 2013	david r baracaldo sanchez 19 Aug 2013	0
Calendar view.php doesn't get put through format_text required for multilang language support Locked	Michael Milette 14 Aug 2013	Michael Milette 17 Aug 2013	3
Being prompted to logout when logging in Locked	Michael Milette 14 Aug 2013	Michael Milette 16 Aug 2013	2
Moodle 2.2 - Language customization - Error writing to Database Locked	Gentle Mark 21 Feb 2012	Christiana Nolte 26 Jul 2013	21