Languages

For issues about language support.

Documentation: Language, Language FAQ, Translation and Translation FAQ
Forum moderators: David Mudrák and Koen Roggemans

This forum is for issues about language support, or for discussing languages for which there is not yet a separate area (see our list of community discussions in other languages).

Before starting a new discussion topic, please check the Language FAQ and Translation FAQ, and try a forum search.

List of discussions. Showing 100 of 1403 discussions
Discussion	Started by	Last post	Replies
Translating the language menu itself Locked	Visvanath Ratnaweera 19 Apr 2017	Visvanath Ratnaweera 13 May 2017	8
language perferance Locked	m question 19 Apr 2017	Mary Evans 10 May 2017	1
Language Pack for Punjabi Locked	Mohinder Singh 8 May 2017	Randy Thornton 10 May 2017	2
Name sorting problems in Holland Dutch Locked	koen roggemans 26 Apr 2017	koen roggemans 26 Apr 2017	0
News Forum doesn't change language Locked	Filipe Ferreira 20 Apr 2017	David Mudrák 24 Apr 2017	8
Multilanguage and Competencies Locked	Leonide Principe 17 Apr 2017	Leonide Principe 17 Apr 2017	0
Multilang and block headers Locked	Michelle Pendergast 25 Jan 2017	Filipe Ferreira 15 Apr 2017	5
New Language install/Add into Moodle Mobile app Locked	Nilesh Pathade 7 Apr 2017	Helen Foster 8 Apr 2017	1
Translation is not complete Locked	László Pauer 29 Mar 2017	David Mudrák 29 Mar 2017	1
Answer of quiz is displayed in 2 languages Locked	Madelon Brouwer 20 Mar 2017	Madelon Brouwer 20 Mar 2017	0
Moving away from Lithuanian uni Locked	koen roggemans 13 Mar 2017	David Mudrák 13 Mar 2017	1
Want to Keep lang menu language for next page Locked	Salman Zaidi 3 Mar 2017	Salman Zaidi 3 Mar 2017	0
When I login to the site, i always keep getting the English language. Locked	Salman Zaidi 27 Feb 2017	Salman Zaidi 2 Mar 2017	5
language strings for notifications Locked	Chris Kellett 21 Oct 2016	ben reynolds 21 Feb 2017	6
Edit Email Message Look Locked	Carlos twt 26 Oct 2016	Helen Foster 3 Feb 2017	10
Can't change language Locked	Christian Dechler 23 Jan 2017	Christian Dechler 3 Feb 2017	3
Site tags management in Multilanguage Locked	Leonide Principe 31 Jan 2017	Leonide Principe 31 Jan 2017	0
Multilanguage Locked	Leonide Principe 15 Jan 2017	Leonide Principe 28 Jan 2017	8
Urdu Language Pack Locked	Faisal Kaleem 4 Jun 2009	Tajuddin Bennur 17 Jan 2017	9
Sanskrit Language Pack Locked	Upendra Chowlera 5 Jan 2017	David Mudrák 5 Jan 2017	1
Bug: Double "&" in the url Locked	Mohammad kabir 5 Jan 2017	Mohammad kabir 5 Jan 2017	0
Made Language block. How to copy language code of menu and put to my block. Locked	Mohammad kabir 19 Dec 2016	Mohammad kabir 5 Jan 2017	4
change text in question page in quiz Locked	Fahima MO 21 Dec 2016	Fahima MO 30 Dec 2016	3
show available courses depending on language selection Locked	Yves De Moerloose 14 Sep 2010	Filipe Ferreira 23 Dec 2016	5
Language selective user editable string Locked	Dariusz Koradecki 25 Nov 2016	Germán Valero 26 Nov 2016	1
Change the password reset link sent in email Locked	IT ADIT 24 Nov 2016	David Mudrák 25 Nov 2016	1
Change "quiz" to "test Locked	Lisa Sanderson 16 Nov 2016	Robert Brenstein 16 Nov 2016	1
User language preference not saved Locked	Kenny Acock 27 Oct 2016	Kenny Acock 28 Oct 2016	2
Cannot open Language Pack for editing Locked	Steven Peterson 28 Oct 2016	Steven Peterson 28 Oct 2016	0
Customization Locked	John Pap 22 Oct 2016	David Mudrák 25 Oct 2016	4
Change language of course categories title Locked	Maria Rubiales 24 Oct 2016	Maria Rubiales 24 Oct 2016	0
How to add new strings to language packs Locked	Nicola Piccolo 26 Nov 2011	Albert Leatherman 20 Oct 2016	5
Preferred Language option into add /edit user page is NO MORE visible in Moodle3.1 Locked	Nitin Jain 14 Oct 2016	Mary Cooch 14 Oct 2016	5
Change text in the Course Admin nav panel Locked	Duren Thompson 12 Oct 2016	Helen Foster 13 Oct 2016	5
"Error writing to database " in Lang customization Locked	nima beyk 5 Oct 2016	nima beyk 6 Oct 2016	3
Availible multi-language filter fields Locked	neptune 1 14 Sep 2016	neptune 1 14 Sep 2016	0
Glossary terms in Chinese Locked	Vinko Vinkovic 15 Feb 2016	Andrew Lyons 5 Sep 2016	2
Change a text in moodle Locked	Trần Thanh Phú 29 Aug 2016	Trần Thanh Phú 2 Sep 2016	2
Burmese/Myanmar Locked	Tormod Aagaard 24 Mar 2009	Yane Frenski 31 Aug 2016	3
Help me, I can't install any language Locked	Hilda Debora 12 Jul 2016	Hilda Debora 30 Aug 2016	6
Change language in one course Locked	Sue Holtz 26 Aug 2016	Sue Holtz 26 Aug 2016	4
For Russion get_string("foo") returns question marks Locked	Babken Mesropyan 23 Aug 2016	Babken Mesropyan 24 Aug 2016	1
How to translate a course with open-source tools Locked	Marco Cevoli 15 Aug 2016	Renaat Debleu 20 Aug 2016	5
show all number in sitewide in rtl format like (۱۲۳۴) Locked	ارسطو رامش 12 Aug 2016	ارسطو رامش 12 Aug 2016	0
Add language tag in "Markers" not working Locked	Mohammad kabir 12 Aug 2016	Mohammad kabir 12 Aug 2016	2
Can I do this without braking everything? Locked	Petar Zlatek 7 Aug 2016	David Mudrák 8 Aug 2016	1
en and en_us Locked	Robert Brenstein 9 Jul 2016	Robert Brenstein 3 Aug 2016	6
languish chosen view Locked	Denia H. 25 Jul 2016	David Mudrák 27 Jul 2016	3
Moodle quizzes in English and Spanish Locked	Pat Zick 8 Jul 2016	Richard Oelmann 17 Jul 2016	5
How to effectively delete local translations? Locked	Bente Olsen 4 Jul 2016	Bente Olsen 7 Jul 2016	9
Cómo agregar el menú de idiomas Locked	John Carvajal 5 Jul 2016	John Carvajal 5 Jul 2016	0
Moodle user tours are now available in several languages Locked	Germán Valero 1 Jul 2016	Germán Valero 1 Jul 2016	0
Want to enhance bangla translation quality Locked	Sadia Afroz 9 Nov 2010	koen roggemans 20 Jun 2016	4
Is it possible to override core translations from a plugin? Locked	Juho Jaakkola 28 Jul 2014	Juho Jaakkola 17 Jun 2016	10
Mexican Spanish (es_mx) Language Pack Missing parent language Locked	Germán Vitale 2 Jun 2016	Germán Vitale 6 Jun 2016	4
Changing alphabet order Locked	Robin Turner 1 Jun 2016	Robin Turner 5 Jun 2016	4
2.9 Changing graphics of placeholders Locked	Wendi Daniels 15 May 2016	Wendi Daniels 15 May 2016	0
Change language when login :-\ Locked	Niv berco 3 May 2011	Luis Miguel Barron 11 May 2016	7
Changing one word across the whole site (2.6) Locked	Christoph Ruda 17 Oct 2014	Frédéric Collin 12 Apr 2016	19
I want to change the menu.. Locked	kim jee 21 Mar 2016	koen roggemans 31 Mar 2016	1
Will Moodle Need an Automated Dubbing Plugin? Locked	Boaz Rossano 28 Mar 2016	Boaz Rossano 28 Mar 2016	0
How to Make a New Language Pack? Locked	N Hansen 26 Sep 2004	David Mudrák 14 Mar 2016	13
Nothing in Language Customisation drop-down Locked	Leah Hemeon 11 Mar 2016	David Mudrák 11 Mar 2016	1
can't customize my language by copying language files from the moodledata to other site? Locked	Frankle Lee 李智高 7 Mar 2016	Frankle Lee 李智高 9 Mar 2016	4
question about translating the help Locked	m question 7 Mar 2016	Helen Foster 8 Mar 2016	3
right to left language translation and the HTML tags and placeholders Locked	m question 8 Mar 2016	m question 8 Mar 2016	0
translation question_how to approve my contribution Locked	m question 1 Mar 2016	m question 7 Mar 2016	4
Language-Switching for Content, Media Files, etc. Locked	Jason Press 5 Mar 2016	Richard Oelmann 5 Mar 2016	4
Change Language Pack?? Locked	huni huni 25 Feb 2016	huni huni 25 Feb 2016	4
Some columns in Moodle reports are in English and can not be translated Locked	Germán Valero 19 Feb 2016	David Mudrák 22 Feb 2016	1
Automatic way to change content language? Locked	Alex Vanden Bosch 20 Feb 2016	Alex Vanden Bosch 20 Feb 2016	0
Server side rendering of Fonts Locked	Waseem Muhamad 12 Feb 2016	Waseem Muhamad 12 Feb 2016	2
Armenian Language Pack and Fonts Locked	Leslie Foster 4 Feb 2016	Mihai Bojonca 9 Feb 2016	8
How to work with the multi-language content filter Locked	Karl Randau 16 Jan 2016	Mihai Bojonca 3 Feb 2016	17
Language dropdown menu in Safe Exam Browser Locked	Julia Soltan 28 Jan 2016	Julia Soltan 28 Jan 2016	0
Adding html to a langauge string. Moodle 2.9.3 Locked	Dave Emsley 21 Jan 2016	David Mudrák 22 Jan 2016	5
Arabic Calendar months names Locked	Salim Al Waili 12 Jan 2016	Nicolas Martignoni 13 Jan 2016	5
make strings disappear Locked	Sarah Knight 22 May 2012	Frankie Kam 8 Jan 2016	5
Make language string blank or null Locked	Floyd Saner 20 Mar 2014	Frankie Kam 8 Jan 2016	4
2.9.3 + Translating course content Locked	Wendi Daniels 9 Dec 2015	Richard Oelmann 26 Dec 2015	8
Language files and Code checker Locked	Gareth J Barnard 15 Dec 2015	Mary Evans 17 Dec 2015	5
Language pack is not changing - so lost. Locked	Tyler Collier 12 Dec 2015	Richard Oelmann 12 Dec 2015	1
interactions report translation Locked	Rami Sbaity 9 Dec 2015	Rami Sbaity 9 Dec 2015	2
Multi-lingual Mentees block title Locked	Rik Strobbe 6 Dec 2015	Rik Strobbe 6 Dec 2015	0
install German language Locked	Mayur Khuman 24 Nov 2015	Visvanath Ratnaweera 25 Nov 2015	3
Over one million translated Moodle strings Locked	Germán Valero 9 Nov 2015	Germán Valero 9 Nov 2015	0
Multi-language versions of custom text? Locked	J K 15 Oct 2014	Ken St. John 30 Oct 2015	11
Translation of MOOC Locked	Karl Randau 2 Oct 2015	Richard Oelmann 17 Oct 2015	8
Duplicate entry 'en-373-AM' Locked	Boris Puhanic 11 Jan 2013	Germán Valero 16 Oct 2015	19
Comma as decimal separator Locked	A. A. 14 Oct 2015	A. A. 15 Oct 2015	7
Multilanguage filter not working for course short name. Locked	Matthew Longman 15 Oct 2015	Matthew Longman 15 Oct 2015	2
How to make just Francais_CA/English available Locked	Matthew Longman 15 Oct 2015	Matthew Longman 15 Oct 2015	1
Translate site name Locked	Martin Strom 5 Oct 2015	Martin Strom 5 Oct 2015	0
cache of Months in Arabic Locked	nikhil jagatiya 30 Sep 2015	David Mudrák 2 Oct 2015	9
Problem when formerly third party modules go into core Locked	Tim Hunt 29 Sep 2015	Tim Hunt 29 Sep 2015	6
Multi language Content Filter Locked	nikhil jagatiya 14 Aug 2015	Visvanath Ratnaweera 18 Aug 2015	5
Truncated filter in string identifier? Locked	Peter Diedrichs 17 Aug 2015	Peter Diedrichs 17 Aug 2015	0
Personas con Conocimiento en Moodle - Bogotá Locked	Andrea Riaño 13 Aug 2015	Dan Marsden 13 Aug 2015	1
certificate text Locked	maggie jelli 10 Aug 2015	Floyd Saner 11 Aug 2015	2
Calendar months English instead Spanish Locked	Roxana Bravet Concepción 5 Jul 2013	koen roggemans 8 Aug 2015	6