Vertaling: suggesties en aanmelding van fouten | Moodle.org

Forums
Documentation
Downloads
Demo
Tracker
Development
Translation
Search

Search
Moodle Sites

Moodle.org

De vertaling naar het Nederlands wordt op dit moment voornamelijk gedaan door Koen Roggemans.

Suggesties voor wijzigingen, opgemerkte fouten, kortom alles wat met de vertaling te maken heeft, kun je hier kwijt.

Lijst met discussies. Toont 100 van 196 discussies.
Status	Discussie	Begonnen door	Laatste bericht	Antwoorden	Acties
	'Opvolgen Forum'	Richard van Iwaarden 2 apr. 2008	koen roggemans 4 apr. 2008	5
	"Onderbreek" vervangen door "Splits"	Hans de Zwart 30 jun. 2004	PeterJaap de Bruin 5 jul. 2004	2
	(non-editing) teacher	Henk Wevers 12 mrt. 2008	koen roggemans 13 mrt. 2008	1
	1.2 (voorlopig) klaar	koen roggemans 11 okt. 2003	koen roggemans 11 okt. 2003	0
	1.5 is klaar	koen roggemans 13 jun. 2005	koen roggemans 19 jun. 2005	4
	2 kleine spelfoutjes in 1.6	Johannes Kamp 11 jul. 2006	koen roggemans 12 jul. 2006	1
	2 mislukte aanmelding bij 2 accounts	Hans de Zwart 2 sep. 2005	Hans de Zwart 2 sep. 2005	0
	2.2-vertaling klaar	koen roggemans 29 jun. 2012	koen roggemans 29 jun. 2012	0
	2.3-vertaling klaar	koen roggemans 5 aug. 2012	koen roggemans 5 aug. 2012	0
	Aangepast language pack vraag	Marion de Groot 14 nov. 2005	Marion de Groot 22 nov. 2005	13
	admin fout opsporing	Ger Tielemans 21 okt. 2009	koen roggemans 22 okt. 2009	1
	admin settingspage statistieken	Ger Tielemans 9 aug. 2009	koen roggemans 30 sep. 2009	3
	Aggregation Course total	Jean-Pierre Pawlak 6 feb. 2008	Ger Tielemans 7 feb. 2008	2
	Alternatieve Attendance.php	Hans de Zwart 18 feb. 2004	Hans de Zwart 15 mrt. 2004	3
	Alternatieve uitleg voor gatentekst	Ger Tielemans 3 jun. 2010	Ger Tielemans 3 jun. 2010	1
	attendance	koen roggemans 23 dec. 2003	PeterJaap de Bruin 10 mei 2004	9
	Attendance.php	Hans de Zwart 18 feb. 2004	Hans de Zwart 18 feb. 2004	0
	audio opname	Majella Van Veen 15 jan. 2024	Majella Van Veen 15 jan. 2024	0
	beoordeling van forums	koen roggemans 29 feb. 2004	koen roggemans 5 mrt. 2004	1
	berekend/calculated	koen roggemans 28 aug. 2004	koen roggemans 28 aug. 2004	0
	Beste wensen Koen	Ger Tielemans 2 jan. 2010	koen roggemans 9 feb. 2010	1
	Bijschaven van de vertaling	koen roggemans 18 jun. 2005	koen roggemans 18 jun. 2005	0
	Blokken	koen roggemans 20 apr. 2004	koen roggemans 20 apr. 2004	0
	Blokken bewerken inschakelen	Ger Tielemans 27 mrt. 2008	koen roggemans 27 mrt. 2008	1
	bron, opdracht settings 1.9 NL	Ger Tielemans 24 jun. 2008	koen roggemans 20 mrt. 2009	1
	bronnen en activiteiten gesplitste menu's	Jean-Pierre Pawlak 26 aug. 2004	koen roggemans 28 aug. 2004	7
	Chechische republiek	Hans de Zwart 24 jun. 2004	Jean-Pierre Pawlak 25 jun. 2004	8
	Contact / Contakt Kontact / Kontakt ?	Huib van Wees 14 okt. 2003	koen roggemans 14 okt. 2003	1
	Countries.php	koen roggemans 24 okt. 2003	koen roggemans 27 okt. 2003	3
	databank module	Jean-Pierre Pawlak 12 sep. 2006	koen roggemans 13 sep. 2006	3
	De activiteit 'opdracht'	henny jellema 2 dec. 2005	koen roggemans 5 dec. 2005	3
	dialogue	koen roggemans 19 dec. 2003	koen roggemans 23 dec. 2003	2
	Doorzoek de forums	Hans de Zwart 26 jan. 2004	koen roggemans 26 jan. 2004	1
	Dutch?	luk vanlanduyt 23 nov. 2002	koen roggemans 29 mei 2003	23
	editor (bis)	Jean-Pierre Pawlak 5 feb. 2008	koen roggemans 6 feb. 2008	3
	Een aantal vertalingen...	Jaap Marsman 4 okt. 2008	Jaap Marsman 4 okt. 2008	0
	Een bestand uploaden	fokko werkman 5 mrt. 2006	koen roggemans 5 mrt. 2006	1
	Een uurtje tijd?	koen roggemans 29 mei 2005	koen roggemans 29 mei 2005	0
	Een uurtje tijd?	koen roggemans 19 feb. 2006	koen roggemans 19 feb. 2006	0
	eigen aanpassing	Guido van der Waals 5 okt. 2007	Hans de Zwart 9 okt. 2007	6
	exercise	koen roggemans 18 nov. 2003	koen roggemans 19 dec. 2003	3
	Exporteer kalender	Jean-Pierre Pawlak 6 feb. 2008	koen roggemans 7 feb. 2008	10
	FAQ	koen roggemans 28 mrt. 2004	koen roggemans 28 mrt. 2004	0
	Flash Cards, flitskaarten of flitswoorden	koen roggemans 6 mrt. 2004	Huib van Wees 6 mrt. 2004	1
	Forbidden You do not have permission to access this document.	Arjan van Weert 15 feb. 2020	Arjan van Weert 15 feb. 2020	0
	Forum inschrijvingen	Hans de Zwart 30 jan. 2008	koen roggemans 30 jan. 2008	1
	Fout in de helpfile van de activiteitenmodule	Wim Eling 3 feb. 2005	koen roggemans 4 feb. 2005	1
	fout in emailtagline	Eric Mulder 14 jan. 2011	koen roggemans 9 apr. 2011	3
	fouten herstellen (voor de zoveelste keer)	L. Vandijck 1 sep. 2004	PeterJaap de Bruin 11 sep. 2004	4
	foutje (vertaling?) in kalender moodle 1.6	Johannes Kamp 11 jul. 2006	koen roggemans 3 aug. 2006	2
	Foutje in "emailresetconfirmation"	Kris Gonnissen 25 jan. 2016	Kris Gonnissen 28 jan. 2016	3
	Foutje in tekst na registratie van de site	Kris Gonnissen 28 jan. 2016	koen roggemans 28 jan. 2016	1
	Foutjes in de SCORM vertaling	Hans de Zwart 13 feb. 2006	H Hak 6 mrt. 2006	14
	Gebruik van het woord 'spatie' bij keuzeactiviteit.	Wijnhold Bolt 4 aug. 2008	koen roggemans 20 mrt. 2009	1
	Gebruiken van keuzes voor vertaal discussies	Hans de Zwart 13 jan. 2004	Hans de Zwart 13 jan. 2004	0
	Gebruikerslijst	Eric-Jan Venema 4 okt. 2007	Wijnhold Bolt 15 okt. 2007	1
	Gebruikersnaam en/of wachtwoord onjuist	Cees Tax 28 nov. 2004	Cees Tax 29 nov. 2004	1
	Glossery	koen roggemans 24 okt. 2003	koen roggemans 2 dec. 2003	10
	Goodle?	Hans de Zwart 13 mrt. 2007	Hans de Zwart 22 mrt. 2007	3
	Grade & Mark bij	mart van der niet 24 apr. 2013	Ger Tielemans 1 mei 2013	4
	grade to pass -> Door te geven beoordeling	Mannes Brak 13 dec. 2013	Mannes Brak 8 jan. 2014	2
	grade_keephigh	Ger Tielemans 21 okt. 2009	Hans de Zwart 25 okt. 2009	2
	Handleiding 1.5 klaar	koen roggemans 11 sep. 2005	Hans de Zwart 11 okt. 2005	5
	Handleiding beheerder	Luc Hooyberghs 24 mrt. 2007	Christian Bokhove 24 mrt. 2007	1
	Hee, hee Wiki . . . Wiki Wiki hee . . .	Eric Schneiders 30 sep. 2004	koen roggemans 3 okt. 2004	15
	Het puntenboek -> De cijferlijst	Richard van Iwaarden 28 mrt. 2015	Verwijderde gebruiker 8 apr. 2015	5
	Hoe doe ik dat?	Pieterjan Heyse 13 mrt. 2006	Hans de Zwart 16 mrt. 2006	3
	Hoe vertalen we "response files"?	Hans de Zwart 12 jun. 2008	koen roggemans 20 mrt. 2009	14
	HTML editor probleem/oplossing ook voor ons relevant?	Hans de Zwart 29 jun. 2004	koen roggemans 30 jun. 2004	1
	hulp bij vertaling nodig	koen roggemans 7 mrt. 2005	koen roggemans 29 mei 2005	3
	IMS pakket (taal 1.9)	Ger Tielemans 31 jan. 2008	koen roggemans 31 jan. 2008	1
	Installatie	Niels Tritsmans 31 mei 2014	Niels Tritsmans 31 mei 2014	0
	Installatieprobleem	Ronald Spruit 8 feb. 2005	Jan Dierckx 10 feb. 2005	4
	Inzenden antwoord Toets bij 1.6	Ger Tielemans 30 aug. 2006	Ger Tielemans 30 aug. 2006	0
	Ipad, Iphone werken niet goed	Arjan van Weert 25 feb. 2020	Arjan van Weert 10 mrt. 2020	1
	Je kunt niet volledig uitloggen	Arjan van Weert 3 mrt. 2016	Arjan van Weert 4 mrt. 2016	1
	Kalender Module	Jean-Pierre Pawlak 5 mrt. 2004	koen roggemans 31 mrt. 2004	11
	Keer terug naar	Jean-Pierre Pawlak 3 feb. 2008	koen roggemans 3 feb. 2008	1
	Keuzeknoppen bij een databank	Pieterjan Heyse 28 apr. 2009	Ger Tielemans 28 apr. 2009	2
	Klein foutje gevonden	Hans de Zwart 13 jun. 2005	koen roggemans 13 jun. 2005	1
	klein foutje gevonden	Herbert Keijers 16 sep. 2005	Herbert Keijers 16 sep. 2005	0
	Klein voutje gevonden :-)	Hans de Zwart 22 jun. 2005	koen roggemans 14 jul. 2005	9
	Kleine foutjes...	Hans de Zwart 6 jan. 2004	koen roggemans 7 feb. 2004	7
	Learning plans	Bas van Kollenburg 24 jun. 2016	Ger Tielemans 29 jun. 2016	4
	les versie 3	koen roggemans 31 mrt. 2004	koen roggemans 31 mrt. 2004	0
	lidmaatschap van Jezelf	Jean-Pierre Pawlak 6 feb. 2008	koen roggemans 7 feb. 2008	1
	Lokaal / Locaal?	Huib van Wees 11 aug. 2004	koen roggemans 11 aug. 2004	1
	Lokaal taalpakket wissen voor upgrade naar 1.6	Jan Dierckx 30 aug. 2006	Jan Dierckx 31 aug. 2006	3
	lokale instellingen voor utf-8	Ger Tielemans 26 jun. 2009	koen roggemans 27 jun. 2009	1
	Mahara	Jean-Pierre Pawlak 25 aug. 2008	Jonathan Antonis 14 sep. 2009	8
	Meer verbeteringen aan nl	koen roggemans 6 sep. 2005	koen roggemans 16 sep. 2005	7
	Modulenaam van label wijzigt	koen roggemans 21 okt. 2022	koen roggemans 11 nov. 2022	2
	Moodle 1.2 beta	Jan Bouwma 25 feb. 2004	Jan Bouwma 25 feb. 2004	0
	Moodle 1.2 Beta: vertaling compleet	koen roggemans 29 feb. 2004	Hans de Zwart 15 mrt. 2004	1
	Moodle 1.2 warm-makertje #1	Hans de Zwart 18 feb. 2004	Jan Bouwma 22 feb. 2004	3
	Moodle 1.2 Warm-makertje #2	koen roggemans 19 feb. 2004	koen roggemans 19 feb. 2004	0
	Moodle 1.2 Warm-makertje #3	Hans de Zwart 20 feb. 2004	Hans de Zwart 20 feb. 2004	0
	Moodle 1.2 Warm-makertje #4	Hans de Zwart 23 feb. 2004	Hans de Zwart 23 feb. 2004	0
	Moodle en VMBO	Peter-Anne Wissema 16 apr. 2004	PeterJaap de Bruin 9 mei 2004	5
	Moodle zonder e-mail	Peter Rennspies 15 feb. 2006	Ger Tielemans 23 feb. 2006	2