Vertaling: suggesties en aanmelding van fouten | Moodle.org

Forums
Documentation
Downloads
Demo
Tracker
Development
Translation
Search

Search
Moodle Sites

Moodle.org

De vertaling naar het Nederlands wordt op dit moment voornamelijk gedaan door Koen Roggemans.

Suggesties voor wijzigingen, opgemerkte fouten, kortom alles wat met de vertaling te maken heeft, kun je hier kwijt.

List of discussions. Showing 96 of 196 discussions
Status	Discussion	Started by	Last post	Replies	Actions
	Weergave cijfer na maken test	Tom Adair 22 July 2006	Tom Adair 11 Sept 2006	8
	Lokaal taalpakket wissen voor upgrade naar 1.6	Jan Dierckx 30 Aug 2006	Jan Dierckx 31 Aug 2006	3
	Inzenden antwoord Toets bij 1.6	Ger Tielemans 30 Aug 2006	Ger Tielemans 30 Aug 2006	0
	foutje (vertaling?) in kalender moodle 1.6	Johannes Kamp 11 July 2006	koen roggemans 3 Aug 2006	2
	2 kleine spelfoutjes in 1.6	Johannes Kamp 11 July 2006	koen roggemans 12 July 2006	1
	vertaling van 1.6	Marion de Groot 30 June 2006	koen roggemans 6 July 2006	3
	Vertaling certificate module	Marion de Groot 25 Apr 2006	koen roggemans 25 Apr 2006	1
	Vertaling repository	Rene Louwers 21 Apr 2006	Kris Gonnissen 22 Apr 2006	1
	Hoe doe ik dat?	Pieterjan Heyse 13 Mar 2006	Hans de Zwart 16 Mar 2006	3
	wijziging aan cursusformat - onder voorbehoud	koen roggemans 16 Mar 2006	Marion de Groot 16 Mar 2006	3
	Foutjes in de SCORM vertaling	Hans de Zwart 13 Feb 2006	H Hak 6 Mar 2006	14
	Een bestand uploaden	fokko werkman 5 Mar 2006	koen roggemans 5 Mar 2006	1
	Moodle zonder e-mail	Peter Rennspies 15 Feb 2006	Ger Tielemans 23 Feb 2006	2
	Een uurtje tijd?	koen roggemans 19 Feb 2006	koen roggemans 19 Feb 2006	0
	Vertaling 1.5 stopgezet	koen roggemans 14 Feb 2006	koen roggemans 14 Feb 2006	0
	Suggestie voor wijziging aan de vertaling: les -> leerpad	koen roggemans 16 Jan 2006	Jean-Pierre Pawlak 19 Jan 2006	10
	De activiteit 'opdracht'	henny jellema 2 Dec 2005	koen roggemans 5 Dec 2005	3
	Aangepast language pack vraag	Marion de Groot 14 Nov 2005	Marion de Groot 22 Nov 2005	13
	over koepelcursussen, overkoepelde cursussen en overkoepelende cursussen	koen roggemans 17 Nov 2005	Jan Kater 18 Nov 2005	1
	Verzoek over één string	Hans de Zwart 5 Nov 2005	koen roggemans 5 Nov 2005	1
	Handleiding 1.5 klaar	koen roggemans 11 Sept 2005	Hans de Zwart 11 Oct 2005	5
	Meer verbeteringen aan nl	koen roggemans 6 Sept 2005	koen roggemans 16 Sept 2005	7
	klein foutje gevonden	Herbert Keijers 16 Sept 2005	Herbert Keijers 16 Sept 2005	0
	Sorteervolgorde Moodle backups	Hans de Zwart 9 Sept 2005	koen roggemans 9 Sept 2005	1
	2 mislukte aanmelding bij 2 accounts	Hans de Zwart 2 Sept 2005	Hans de Zwart 2 Sept 2005	0
	Klein voutje gevonden :-)	Hans de Zwart 22 June 2005	koen roggemans 14 July 2005	9
	vak / cursus / module / éénheid	ronny heiremans 5 Oct 2004	Hans de Zwart 10 July 2005	17
	1.5 is klaar	koen roggemans 13 June 2005	koen roggemans 19 June 2005	4
	Bijschaven van de vertaling	koen roggemans 18 June 2005	koen roggemans 18 June 2005	0
	Klein foutje gevonden	Hans de Zwart 13 June 2005	koen roggemans 13 June 2005	1
	Een uurtje tijd?	koen roggemans 29 May 2005	koen roggemans 29 May 2005	0
	hulp bij vertaling nodig	koen roggemans 7 Mar 2005	koen roggemans 29 May 2005	3
	Tijdklok voor moodleomgeving	Zuidhof Patrick 20 Sept 2004	Ger Tielemans 20 Mar 2005	1
	Installatieprobleem	Ronald Spruit 8 Feb 2005	Jan Dierckx 10 Feb 2005	4
	Fout in de helpfile van de activiteitenmodule	Wim Eling 3 Feb 2005	koen roggemans 4 Feb 2005	1
	Vertaling datum	Rene Louwers 6 Jan 2005	Rene Louwers 6 Jan 2005	3
	Typfoutje in helpbestand van Exercize	Hans de Zwart 29 Nov 2004	koen roggemans 30 Nov 2004	1
	Gebruikersnaam en/of wachtwoord onjuist	Cees Tax 28 Nov 2004	Cees Tax 29 Nov 2004	1
	vertaling enrol_ldap.php nakijken	koen roggemans 25 Nov 2004	koen roggemans 25 Nov 2004	0
	Hee, hee Wiki . . . Wiki Wiki hee . . .	Eric Schneiders 30 Sept 2004	koen roggemans 3 Oct 2004	15
	Vertalen van nieuwe features	Zuidhof Patrick 11 Aug 2004	koen roggemans 1 Oct 2004	12
	fouten herstellen (voor de zoveelste keer)	L. Vandijck 1 Sept 2004	PeterJaap de Bruin 11 Sept 2004	4
	bronnen en activiteiten gesplitste menu's	Jean-Pierre Pawlak 26 Aug 2004	koen roggemans 28 Aug 2004	7
	berekend/calculated	koen roggemans 28 Aug 2004	koen roggemans 28 Aug 2004	0
	Vertaling Book/boek	koen roggemans 13 Aug 2004	koen roggemans 24 Aug 2004	2
	Vertalen van string in blocks	Hans de Zwart 19 Aug 2004	koen roggemans 20 Aug 2004	2
	Moodle's translation coordinator	Jean-Pierre Pawlak 16 Aug 2004	Jean-Pierre Pawlak 16 Aug 2004	0
	Lokaal / Locaal?	Huib van Wees 11 Aug 2004	koen roggemans 11 Aug 2004	1
	"Onderbreek" vervangen door "Splits"	Hans de Zwart 30 June 2004	PeterJaap de Bruin 5 July 2004	2
	HTML editor probleem/oplossing ook voor ons relevant?	Hans de Zwart 29 June 2004	koen roggemans 30 June 2004	1
	Chechische republiek	Hans de Zwart 24 June 2004	Jean-Pierre Pawlak 25 June 2004	8
	tikfout in dialoog.php	Jean-Pierre Pawlak 20 June 2004	koen roggemans 20 June 2004	1
	tikfoutje in scorm.php	Herbert Keijers 8 June 2004	koen roggemans 8 June 2004	1
	Zwitserland	Ger Tielemans 5 June 2004	koen roggemans 5 June 2004	1
	Vertaling Book klaar	Jean-Pierre Pawlak 31 May 2004	Jean-Pierre Pawlak 3 June 2004	2
	Vertaling Scheduler is klaar	Hans de Zwart 24 May 2004	koen roggemans 25 May 2004	8
	attendance	koen roggemans 23 Dec 2003	PeterJaap de Bruin 10 May 2004	9
	Moodle en VMBO	Peter-Anne Wissema 16 Apr 2004	PeterJaap de Bruin 9 May 2004	5
	Veranderde string in forum.php	Hans de Zwart 27 Apr 2004	koen roggemans 28 Apr 2004	1
	Vertaling Scheduler?	Hans de Zwart 23 Apr 2004	evelien roos 28 Apr 2004	3
	Blokken	koen roggemans 20 Apr 2004	koen roggemans 20 Apr 2004	0
	Nieuwe features	evelien roos 23 Mar 2004	Hans de Zwart 16 Apr 2004	7
	Wiki	koen roggemans 3 Apr 2004	koen roggemans 8 Apr 2004	2
	Kalender Module	Jean-Pierre Pawlak 5 Mar 2004	koen roggemans 31 Mar 2004	11
	les versie 3	koen roggemans 31 Mar 2004	koen roggemans 31 Mar 2004	0
	FAQ	koen roggemans 28 Mar 2004	koen roggemans 28 Mar 2004	0
	Vertaling Moodle 1.2 Beta herwerkt	koen roggemans 1 Mar 2004	koen roggemans 25 Mar 2004	2
	Alternatieve Attendance.php	Hans de Zwart 18 Feb 2004	Hans de Zwart 15 Mar 2004	3
	Moodle 1.2 Beta: vertaling compleet	koen roggemans 29 Feb 2004	Hans de Zwart 15 Mar 2004	1
	Flash Cards, flitskaarten of flitswoorden	koen roggemans 6 Mar 2004	Huib van Wees 6 Mar 2004	1
	beoordeling van forums	koen roggemans 29 Feb 2004	koen roggemans 5 Mar 2004	1
	Moodle 1.2 beta	Jan Bouwma 25 Feb 2004	Jan Bouwma 25 Feb 2004	0
	Moodle 1.2 Warm-makertje #4	Hans de Zwart 23 Feb 2004	Hans de Zwart 23 Feb 2004	0
	Moodle 1.2 warm-makertje #1	Hans de Zwart 18 Feb 2004	Jan Bouwma 22 Feb 2004	3
	Moodle 1.2 Warm-makertje #3	Hans de Zwart 20 Feb 2004	Hans de Zwart 20 Feb 2004	0
	Moodle 1.2 Warm-makertje #2	koen roggemans 19 Feb 2004	koen roggemans 19 Feb 2004	0
	Attendance.php	Hans de Zwart 18 Feb 2004	Hans de Zwart 18 Feb 2004	0
	Kleine foutjes...	Hans de Zwart 6 Jan 2004	koen roggemans 7 Feb 2004	7
	Vertaalteam en readme.txt	Hans de Zwart 22 Sept 2003	PeterJaap de Bruin 7 Feb 2004	13
	Nederlandse vertaling volledig	koen roggemans 23 Dec 2003	PeterJaap de Bruin 7 Feb 2004	16
	Shelf	Hans de Zwart 30 Jan 2004	koen roggemans 31 Jan 2004	5
	Doorzoek de forums	Hans de Zwart 26 Jan 2004	koen roggemans 26 Jan 2004	1
	teacher.html gewijzigd	koen roggemans 17 Jan 2004	koen roggemans 17 Jan 2004	0
	Gebruiken van keuzes voor vertaal discussies	Hans de Zwart 13 Jan 2004	Hans de Zwart 13 Jan 2004	0
	dialogue	koen roggemans 19 Dec 2003	koen roggemans 23 Dec 2003	2
	exercise	koen roggemans 18 Nov 2003	koen roggemans 19 Dec 2003	3
	Glossery	koen roggemans 24 Oct 2003	koen roggemans 2 Dec 2003	10
	Nieuwe HTML-editor	koen roggemans 30 Oct 2003	koen roggemans 30 Oct 2003	0
	Countries.php	koen roggemans 24 Oct 2003	koen roggemans 27 Oct 2003	3
	Contact / Contakt Kontact / Kontakt ?	Huib van Wees 14 Oct 2003	koen roggemans 14 Oct 2003	1
	1.2 (voorlopig) klaar	koen roggemans 11 Oct 2003	koen roggemans 11 Oct 2003	0
	Versie 1.1 vertaald !	koen roggemans 9 Oct 2003	koen roggemans 9 Oct 2003	0
	probleem met cijfers downloaden	koen roggemans 8 Oct 2003	koen roggemans 8 Oct 2003	0
	Vertaling Moodle 1.1	Hans de Zwart 22 Aug 2003	Ger Tielemans 16 Sept 2003	36
	Translation of the forum introduction	Hans de Zwart 28 May 2003	Hans de Zwart 25 June 2003	3
	Dutch?	luk vanlanduyt 23 Nov 2002	koen roggemans 29 May 2003	23