Vertaling: suggesties en aanmelding van fouten

Lijst met discussies. Toont 100 van 192 discussies.
Discussie	Begonnen door	Laatste bericht	Antwoorden
requested url niet te vinden / service unavailible	Erik van der Pol 15 dec 2020	Erik van der Pol 15 dec 2020	0
Ipad, Iphone werken niet goed	Arjan van Weert 25 feb 2020	Arjan van Weert 10 mrt 2020	1
Forbidden You do not have permission to access this document.	Arjan van Weert 15 feb 2020	Arjan van Weert 15 feb 2020	0
systeemmeldingen ook vertalen?	PeterJaap de Bruin 22 mrt 2018	koen roggemans 27 jul 2018	3
Vertaling 3.3	koen roggemans 1 mei 2017	Joost Elshoff 12 mei 2017	2
Sorteren in Nederland en België	koen roggemans 26 apr 2017	koen roggemans 26 apr 2017	0
Outcomes en competencies	koen roggemans 13 jun 2016	koen roggemans 13 sep 2016	5
Learning plans	Bas van Kollenburg 24 jun 2016	Ger Tielemans 29 jun 2016	4
Je kunt niet volledig uitloggen	Arjan van Weert 3 mrt 2016	Arjan van Weert 4 mrt 2016	1
Foutje in tekst na registratie van de site	Kris Gonnissen 28 jan 2016	koen roggemans 28 jan 2016	1
Foutje in "emailresetconfirmation"	Kris Gonnissen 25 jan 2016	Kris Gonnissen 28 jan 2016	3
Vooruitgang of voortgang?	Richard van Iwaarden 22 jan 2016	Richard van Iwaarden 24 jan 2016	2
vertaling sectiehoofden 'weken'	Sara Jonkers 25 aug 2015	Sara Jonkers 25 aug 2015	2
Quiz maken	Bart Dijkema 4 jun 2015	Bart Dijkema 8 jun 2015	2
My Courses --> Mijn Cursussen	Sjoerd Bakker 2 jun 2015	Sjoerd Bakker 2 jun 2015	0
newusernewpasswordsubject Moodle 2.6.6	Verwijderde gebruiker 7 apr 2015	Kris Gonnissen 9 apr 2015	2
Het puntenboek -> De cijferlijst	Richard van Iwaarden 28 mrt 2015	Verwijderde gebruiker 8 apr 2015	5
Navigatieblok aanpassen?	Peter Peeters 1 dec 2014	Peter Peeters 3 dec 2014	4
Installatie	Niels Tritsmans 31 mei 2014	Niels Tritsmans 31 mei 2014	0
moodle.org startpagina	koen roggemans 5 feb 2014	koen roggemans 5 feb 2014	0
grade to pass -> Door te geven beoordeling	Mannes Brak 13 dec 2013	Mannes Brak 8 jan 2014	2
terug naar waar ik was gebleven	Tim Ruijters 16 sep 2013	Ger Tielemans 29 sep 2013	3
report/outline/user.php No-> Geen	mart van der niet 4 mei 2013	koen roggemans 8 mei 2013	2
Vooruitgang is niet hetzelfde als Voortgang	mart van der niet 24 apr 2013	mart van der niet 2 mei 2013	7
vertaalfoutje: checked = gecontroleerd of aangevinkt?	Frank Schweickert 26 jul 2011	koen roggemans 1 mei 2013	5
Grade & Mark bij	mart van der niet 24 apr 2013	Ger Tielemans 1 mei 2013	4
purgecaches/admin	mart van der niet 24 apr 2013	koen roggemans 24 apr 2013	1
2.3-vertaling klaar	koen roggemans 5 aug 2012	koen roggemans 5 aug 2012	0
2.2-vertaling klaar	koen roggemans 29 jun 2012	koen roggemans 29 jun 2012	0
Veel aanpassingen in Moodle 2.x-vertaling	koen roggemans 16 nov 2011	koen roggemans 11 mei 2012	2
pdf in course zette	e. dertalen 22 sep 2011	koen roggemans 22 sep 2011	1
Standaardinstellingen dekt de lading niet	koen roggemans 18 sep 2011	Ger Tielemans 20 sep 2011	1
fout in emailtagline	Eric Mulder 14 jan 2011	koen roggemans 9 apr 2011	3
Repository vertaald als Portfolio	Ger Tielemans 19 nov 2010	Ger Tielemans 20 nov 2010	2
Alternatieve uitleg voor gatentekst	Ger Tielemans 3 jun 2010	Ger Tielemans 3 jun 2010	1
wonderlijk drag en drop	Ger Tielemans 15 mrt 2010	Ger Tielemans 15 mrt 2010	0
surveys.html	Ger Tielemans 15 mrt 2010	Ger Tielemans 15 mrt 2010	0
waar hoort calculated.html	Ger Tielemans 6 feb 2010	Ger Tielemans 11 feb 2010	3
vertaling Uitzicht	Hanneke Blom 11 feb 2010	koen roggemans 11 feb 2010	1
Beste wensen Koen	Ger Tielemans 2 jan 2010	koen roggemans 9 feb 2010	1
Vraagje over de vorige pagina	Jaap Van der graaf 3 feb 2010	koen roggemans 9 feb 2010	1
Permanent blok	Kris Gonnissen 22 dec 2009	Ger Tielemans 23 dec 2009	3
grade_keephigh	Ger Tielemans 21 okt 2009	Hans de Zwart 25 okt 2009	2
admin fout opsporing	Ger Tielemans 21 okt 2009	koen roggemans 22 okt 2009	1
spaties in choice.php	Jean-Pierre Pawlak 22 sep 2009	koen roggemans 30 sep 2009	3
admin settingspage statistieken	Ger Tielemans 9 aug 2009	koen roggemans 30 sep 2009	3
tijpfouten	Jean-Pierre Pawlak 14 sep 2009	koen roggemans 30 sep 2009	1
stanaard in section userpolicies	Ger Tielemans 4 sep 2009	koen roggemans 30 sep 2009	2
spamrapport	Ger Tielemans 15 jul 2009	koen roggemans 30 sep 2009	3
Vraagje over plaats lang bestanden	Ger Tielemans 18 mei 2009	koen roggemans 30 sep 2009	1
Mahara	Jean-Pierre Pawlak 25 aug 2008	Jonathan Antonis 14 sep 2009	8
lokale instellingen voor utf-8	Ger Tielemans 26 jun 2009	koen roggemans 27 jun 2009	1
Keuzeknoppen bij een databank	Pieterjan Heyse 28 apr 2009	Ger Tielemans 28 apr 2009	2
moodle.php: onvangers, coursecreators en sleutels	Ger Tielemans 26 sep 2008	Ger Tielemans 22 mrt 2009	2
Subscribe -> Lid zijn / Inschrijven forum	Arjen Vrielink 20 jan 2009	Ger Tielemans 22 mrt 2009	5
Hoe vertalen we "response files"?	Hans de Zwart 12 jun 2008	koen roggemans 20 mrt 2009	14
Gebruik van het woord 'spatie' bij keuzeactiviteit.	Wijnhold Bolt 4 aug 2008	koen roggemans 20 mrt 2009	1
bron, opdracht settings 1.9 NL	Ger Tielemans 24 jun 2008	koen roggemans 20 mrt 2009	1
Een aantal vertalingen...	Jaap Marsman 4 okt 2008	Jaap Marsman 4 okt 2008	0
Server fout	Ger Tielemans 25 jun 2007	m bossers 5 sep 2008	5
Questionnaire	Jean-Pierre Pawlak 13 aug 2008	koen roggemans 13 aug 2008	1
Na 30 seconden pas weer reactie...	Ger Tielemans 13 jun 2008	Ger Tielemans 16 jun 2008	2
'Opvolgen Forum'	Richard van Iwaarden 2 apr 2008	koen roggemans 4 apr 2008	5
Vertaling Moodle 1.9	koen roggemans 8 aug 2007	koen roggemans 29 mrt 2008	4
publiekelijk niet toegankelijk	theo leenders 27 mrt 2008	koen roggemans 29 mrt 2008	6
Blokken bewerken inschakelen	Ger Tielemans 27 mrt 2008	koen roggemans 27 mrt 2008	1
Nederlands Vlaams	Henk Wevers 12 mrt 2008	H Hak 22 mrt 2008	3
(non-editing) teacher	Henk Wevers 12 mrt 2008	koen roggemans 13 mrt 2008	1
vertaling moodle documentatie admin	Thomas Goossens 21 jan 2008	Kris Gonnissen 1 mrt 2008	6
Spelfoutje in questionnaire.php	Hans de Zwart 20 feb 2008	koen roggemans 22 feb 2008	1
Aggregation Course total	Jean-Pierre Pawlak 6 feb 2008	Ger Tielemans 7 feb 2008	2
Exporteer kalender	Jean-Pierre Pawlak 6 feb 2008	koen roggemans 7 feb 2008	10
te lange tekst in menu gebruikers toevoegen	Ger Tielemans 6 feb 2008	koen roggemans 7 feb 2008	3
lidmaatschap van Jezelf	Jean-Pierre Pawlak 6 feb 2008	koen roggemans 7 feb 2008	1
editor (bis)	Jean-Pierre Pawlak 5 feb 2008	koen roggemans 6 feb 2008	3
Willekeurig woordenlijstitem (bis)	Jean-Pierre Pawlak 4 feb 2008	koen roggemans 5 feb 2008	2
Willekeurig woordenlijstitem	Peter Wuyts 4 feb 2008	koen roggemans 5 feb 2008	1
Offline en online	Jean-Pierre Pawlak 3 feb 2008	koen roggemans 3 feb 2008	1
Keer terug naar	Jean-Pierre Pawlak 3 feb 2008	koen roggemans 3 feb 2008	1
Woordenlijst exporteer invoer	Ger Tielemans 3 feb 2008	koen roggemans 3 feb 2008	1
IMS pakket (taal 1.9)	Ger Tielemans 31 jan 2008	koen roggemans 31 jan 2008	1
Forum inschrijvingen	Hans de Zwart 30 jan 2008	koen roggemans 30 jan 2008	1
Vertaling documentatie	koen roggemans 17 jan 2008	Thomas Goossens 23 jan 2008	3
Onjuiste vertaling bij SCORM-pakket instellingen	Hans de Zwart 21 dec 2007	koen roggemans 21 dec 2007	3
Vertaalfout inlogscherm	Arjen Vrielink 7 nov 2007	koen roggemans 9 nov 2007	8
Gebruikerslijst	Eric-Jan Venema 4 okt 2007	Wijnhold Bolt 15 okt 2007	1
eigen aanpassing	Guido van der Waals 5 okt 2007	Hans de Zwart 9 okt 2007	6
RSS feed van wijzigingen in de NL vertaling?	Hans de Zwart 26 apr 2007	Hans de Zwart 25 jun 2007	2
Suggestie voor wijziging: emailpasswordconfirmmaybesent	Hans de Zwart 21 jun 2007	koen roggemans 23 jun 2007	1
Niet gelezen berichten	Hans de Zwart 19 apr 2007	koen roggemans 23 jun 2007	1
Typfoutje bij de groepen...	Hans de Zwart 26 mrt 2007	koen roggemans 27 mrt 2007	1
Handleiding beheerder	Luc Hooyberghs 24 mrt 2007	Christian Bokhove 24 mrt 2007	1
Goodle?	Hans de Zwart 13 mrt 2007	Hans de Zwart 22 mrt 2007	3
spelfoutje	Johannes Kamp 9 jan 2007	koen roggemans 15 jan 2007	3
Vertaling Feedback module	Marion de Groot 3 feb 2006	Tom Adair 14 sep 2006	14
databank module	Jean-Pierre Pawlak 12 sep 2006	koen roggemans 13 sep 2006	3
Weergave cijfer na maken test	Tom Adair 22 jul 2006	Tom Adair 11 sep 2006	8
Lokaal taalpakket wissen voor upgrade naar 1.6	Jan Dierckx 30 aug 2006	Jan Dierckx 31 aug 2006	3
Inzenden antwoord Toets bij 1.6	Ger Tielemans 30 aug 2006	Ger Tielemans 30 aug 2006	0
foutje (vertaling?) in kalender moodle 1.6	Johannes Kamp 11 jul 2006	koen roggemans 3 aug 2006	2