There is probably something wrong with your language pack. I checked the es language pack for the countries and it looks ok in CVS.
For your convenience I'll attach the file containing the contries with this post. Upload it to your server in the moodle\lang\es folder.
You can also download and install a complete new es language pack of course.