Технические вопросы

Это можно использовать, если у Вас Moodle стоит на linux.
iconv -f cp1251 -t utf-8 ./source_file > ./destination_file
это для одного файла
в случае, если Вам надо перекодировать их большое количество надо писать скрипт.