Hombre, efectivamente es matar moscas a cañonazos. Cuando en Moodle te sale un texto entre dobles corchetes (como titulo), es porque la cadena de texto que has indicado no está traducida al idioma en el que estás visualizando la plataforma en ese momento.
Por tanto lo suyo es traducir esa cadena de texto en el paquete de idioma correspondiente y listo
saludos. Iñaki.