I just tested this and it is displaying the same grade that is in the gradebook. Sorry, I can't replicate this error.
Custom certificate (plugin)
Certificate Lesson grade
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.