"access to other activities based on quiz results"
It is possible. Just add a quiz at the end of the lesson module activity, then choose the poroper branching.
"category status": unsure If i correctly understand, please can you provide more info?
In any case, if you intend to automate the access to courses , entire groups of course activity modules and so on, depending on quiz result, I think lesson module cannot help you.