An instructor exported his question bank from 1.8.3 as Moodle XML and imported it into 1.9, and all the multichoice questions had "ERR" before the answers' text (as shown in the attached screenshot. Apparently this is a result of a blank or invalid answernumbering value in the question_multichoice table.
I've created a tracker entry for it here.
Here's an easy workaround for anyone else having this problem: simply erase all the answernumbering entries from the XML file, which forces the import tools to pick the default. You can do this with a find and replace, or with sed:
sed -e 's/<\/answernumbering>/none<\/answernumbering>/' yourbrokenfile.xml >yournewfile.xml