I 've just finished cleaning up some language files (Word-files, English files in non-English language packs etc) I realised there isn't a guide for new translators, so I gave it a try and wrote a manual.
I'll post it here. Can someone please take a close look at it, because I'm a poor English writer (school English already 20 years old 
). Any comments on the content are, of course, also very welcome.