علاقة المودل مع البورتال