Olá tudo bem ...
To com um problema no moodle 1.9, no qual ao se criar um Curso eu não consigo alterar a palavra "Teacher" que fica junto com o nome do professor responsavel.
Eu ja instalei o pacote portugues ... tbm ja fui em edição de idiomas onde fui palavra por palavra ... mais nada deu certo !!
Se alguem pudesse me ajudar ficaria mto grato ....
valeu ... abraçosss
Em resposta a 'Paulo Barros'
Re: Tradução da Palavra "Teacher" qdo se cria um curso
por Jose' Coelho -
Não é da tradução, o nome dos "Cargos" vêm na instalação do moodle e são guardados na base de dados. Pode altera-los aqui:
Administração do Sitio / Utilizadores / Permissões / Definir cargos
Realmente isto é um tanto ou quanto chato não estar na tradução, mas estes valores não pertencem à tradução, serão guardados na base de dados. Assim, sempre que alguém instalar o moodle de raiz, vai ter de ir alterar o nome dos cargos.