Все, разобралась!
У меня по умолчанию стояла в настройках теста "главная страница"
Сделала по умолчанию" систему" и появилась заветная волшебная кнопочка. Правда, в каком-то другом виде.
Для экспорта тестов из Word в Moodle использую бесплатную программу Ассистент. Реально помогает! Тесты переносятся автоматически с картинками, минимум преобразований. Формат GIFT. Болеее подробная информация здесь https://vk.com/topic-174955675_39589469